Vertaling van "herr chirac noch " (Duits → Nederlands) :

Herr Bolkestein hat selbst darauf verwiesen: Bis zu diesem Jahr hatten weder Herr Chirac noch Herr Raffarin irgendwelche Vorbehalte gegenüber der Richtlinie geäußert, die von den französischen Kommissaren, dem Sozialisten Pascal Lamy und dem Chirac-Anhänger Michel Barnier befürwortet worden war.
De heer Bolkestein heeft het zelf nog gezegd: tot dit jaar had noch de heer Chirac, noch de heer Raffarin enige bedenking geuit tegen zijn richtlijn, die is goedgekeurd door de Franse commissarissen, de socialist Pascal Lamy en de Chirac-adept Michel Barnier.

Das politische Sparring des vergangenen Wochenendes und den Mangel an Ergebnissen beim Gipfel haben weder Sie, Herr Blair, noch Herr Chirac verdient.
De politieke schermutselingen en besluiteloosheid op de Top van vorig weekend waren u, mijnheer Blair, en ook de heer Chirac onwaardig.