Vertaling van "herr bullmann lassen sie mich noch zwei aspekte " (Duits → Nederlands) :

Herr Bullmann, lassen Sie mich noch zwei Aspekte Ihres Berichts aufgreifen, die ich kurz kommentieren möchte.
Mijnheer Bullmann, ik wil nog even terugkomen op twee zaken uit uw verslag.

Lassen Sie mich noch einmal in aller Deutlichkeit wiederholen, Herr Präsident, was ich vor diesem hohen Hause bereits am 15. Juli ausgeführt und auch in meinen politischen Leitlinien zum Ausdruck gebracht habe: Ich werde nicht akzeptieren, dass die Rechtsprechung der Gerichte in den EU-Mitgliedstaaten durch Sonderregelungen für Investorenklagen eingeschränkt wird.
Sta mij toe klaar en duidelijk te zijn omtrent het standpunt dat ik op 15 juli jl. aan deze vergadering heb meegedeeld en dat ook in mijn politieke beleidslijnen terug te vinden is: ik zal niet aanvaarden dat de rechtscolleges in de lidstaten aan banden worden gelegd door bijzondere regelingen voor investeerder-staat geschillenbeslechting.

Lassen Sie mich noch zwei Themen ansprechen.
Ik wil twee onderwerpen bespreken.

Lassen Sie mich noch zwei Bemerkungen zu dem Thema Politisierung der Europäischen Zentralbank machen.
Ik heb nog twee opmerkingen over de politisering van de Europese Centrale Bank.

Lassen Sie mich noch den Aspekt „bessere Rechtsetzung“ ansprechen.
Ik vraag ook nog uw aandacht voor het aspect van ‘beter wetgeven’.