Vertaling van "herr brown " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Brown=Séquard Hemiplegie | Brown=Séquard Laehmung | Brown=Séquard Symptomenkomplex | Brown=Séquard Syndrom | Querschnittssyndrom | spinales Halbseitensyndrom
syndroom van Brown-Séquard | ziekte van Brown-Séquard

Blair-Brown Lappen | Blair-Brown Transplantat | Brown Lappen
transplantaat van Blair-Brown

Brown-Bewegung | Brown-Molekularbewegung | Brown'sche Bewegung
beweging van Brown | Brownse beweging | Brownwbeweging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das erste Element beinhaltet, dass die Europäische Union einen „Zar“ des Klimawandels ernennt, der die Aufgabe hat, im Namen der 27 Mitgliedstaaten zu verhandeln, damit die EU nicht wieder so vertreten wird, wie auf der Konferenz in Kopenhagen, auf der der dänische Premierminister, der schwedische Premierminister, der Präsident der Kommission, Herr Sarkozy, Frau Merkel, Sie selbst und Herr Brown anwesend waren.
Het eerste element is dat we binnen de Europese Unie één persoon aanwijzen die zich met deze kwestie bezighoudt, een 'mijnheer of mevrouw klimaatverandering' die de bevoegdheid krijgt om namens de zevenentwintig lidstaten te onderhandelen. We moeten af van de situatie in Kopenhagen, waar we te maken hadden met de Deense minister-president, de Zweedse minister-president, de voorzitter van de Commissie, de heer Sarkozy, mevrouw Merkel, uzelf, de heer Brown.

– (FR) Sehr geehrter Herr Präsident, Herr Barrot, Herr Brown, Sie haben uns daran erinnert, dass vor 20 Jahren die Berliner Mauer gefallen ist und ein für alle Mal das Modell, das sie umgab, beendet hat, das sowieso schon seit einiger Zeit im Sterben lag.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Barrot, mijnheer Brown, u hebt het al gezegd, twintig jaar geleden viel de Berlijnse muur, waarmee voorgoed een einde kwam aan het model dat erdoor belichaamd werd, en dat sowieso al enige tijd ten dode opgeschreven was.

Die Schwierigkeiten, die, das muss gesagt werden, hauptsächlich aus den Vereinigten Staaten zu uns kommen, als das Ergebnis einer mangelhaften Regulierung, haben zugenommen und Europa, sehr geehrter Herr Brown, muss verstehen, dass es nur stark ist, wenn es mit einer Stimme spricht, um seine gemeinsamen Interessen zu verteidigen.
De moeilijkheden die, het moet gezegd, voornamelijk vanuit de Verenigde Staten onze kant op komen, als gevolg van een gebrek aan regels, hebben terrein gewonnen. En Europa, mijnheer Brown, moet begrijpen dat het alleen sterk zal zijn als het met één stem spreekt om zijn gemeenschappelijke belangen te verdedigen.

Sehr geehrter Herr Brown, es reicht nicht aus, den Protektionismus in anderen Ländern zu verurteilen.
Mijnheer Brown, het is niet voldoende om protectionisme in het buitenland te veroordelen.

im Namen der Verts/ALE-Fraktion. – Nette Rede, Herr Brown, aber was sind Sie wirklich bereit zu tun?
(EN) Een mooie toespraak, mijnheer Brown, maar wat gaat u nu echt doen?

gestützt auf den von der Fachkommission 5 am 10. September 2001 angenommenen Stellungnahmeentwurf (CdR 282/2001 rev.) (Berichterstatter: Herr Brown (UK/AE), Vorsitzender des Stadtrates von Clackmannanshire),
gezien het op 10 september 2001 door commissie 5 goedgekeurde ontwerpadvies (CDR 282/2001 rev.) (rapporteur: de heer Brown (VK/EA), voorzitter van de Clackmannanshire Council),

Herr Minister Gordon BROWN teilte mit, daß seine Delegation ihren Standpunkt zum Umgang mit Euroanleihen Anfang kommenden Monats im einzelnen mitteilen werde.
Minister Gordon BROWN deelde de Raad mee dat het uitvoerige standpunt van zijn delegatie over de behandeling van euro-obligaties begin volgende maand wordt meegedeeld.

Herr Gordon BROWN Schatzkanzler Frau Helen LIDDELL Economic Secretary im Schatzamt
de heer Gordon BROWN minister van Financiën mevrouw Helen LIDDELL economisch secretaris van de Schatkist

Präsident: Herr Gordon BROWN Schatzkanzler des Vereinigten Königreichs
Minister van Financiën van het Verenigd Koninkrijk

Herr Gordon BROWN Schatzkanzler Frau Helen LIDDELL Economic Secretary, Schatzamt
de heer Gordon BROWN Minister van Financiën mevrouw Helen LIDDELL Economisch Staatssecretaris van de Schatkist