Traduction de «herr blair sind » (Allemand → Néerlandais) :

Doch Sie, Herr Blair, sind bereit, die haushaltspolitische Übereinkunft Europas und das europäische Projekt zu opfern, nur um weiterhin der populistische Diener von Herrn Murdoch und seinen Zeitungen zu sein.
Desalniettemin bent u bereid, mijnheer Blair, om hiervoor een akkoord over de Europese begroting en het Europese project op te offeren om de populistische dienaar van de heer Murdoch en zijn kranten te kunnen blijven.

– (IT) Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Herr Blair, Sie sind nicht die Lösung für die Probleme Europas, vielmehr sind Sie selbst eines der Probleme.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, u, mijnheer Blair, bent niet de oplossing voor de problemen van Europa; sterker nog, u bent zelf een van die problemen.

– (EN) Herr Präsident! Die EU befindet sich in Bezug auf Richtung und Legitimierung in der Krise, und Herr Blair hat nun die Aufgabe, das Führungsvakuum zu füllen, da Herr Chirac und Herr Schröder in ihren Ländern geschwächt sind und wahrscheinlich aus dem Amt scheiden werden.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, de EU verkeert in een crisis wat de te volgen koers en de legitimiteit betreft en de heer Blair staat voor de uitdaging om het leiderschapsvacuüm op te vullen nu de positie van de heer Chirac en de heer Schröder in hun eigen land is verzwakt en zij waarschijnlijk van het podium zullen verdwijnen.