Traduction de «herr barroso selbst » (Allemand → Néerlandais) :

Herr Barroso selbst war ein Maoist.
De heer Barroso zelf is maoïst geweest.

Herr Barroso selbst hat die Kosten auf etwa 60 Milliarden Euro geschätzt.
De heer Barroso heeft de kosten zelf op ongeveer 60 miljard euro geschat.

Herr Barroso selbst kam Anfang dieses Jahr in die Niederlande, um den Niederländern mitzuteilen, dass dies jetzt genug sei, dass sie sich keine Gedanken über das Referendum machen sollten und dass es ferner höchste Zeit sei, dass sie die Prinzipien der Europäischen Verfassung akzeptierten.
Zo kwam Commissievoorzitter Barroso zelf nog begin van dit jaar aan de Nederlanders in hun eigen land zeggen dat het nu welletjes is geweest, dat ze zich van die volksraadpleging maar best niks aantrekken en dat het tijd werd dat ze de beginselen van de Europese grondwet maar eens accepteren.

Herr Barroso selbst ist auch nicht besser, denn wenn er nicht in der Kommission zu tun hat, tummelt er sich auf Luxusjachten und verbringt seinen Urlaub mit Leuten, die im Geld schwimmen.
De heer Barroso is zelf geen haar beter, omdat hij, als hij niet aan het werk is in de Commissie, zijn tijd doorbrengt op luxe jachten met de superrijken.

Wie Herr Barroso selbst sagte, mehr Europa gibt es nicht für weniger Geld.
Het is zoals de heer Barroso zelf heeft gezegd: meer Europa met minder geld is een onmogelijkheid.