Vertaling van "herr bangemann erklärte " (Duits → Nederlands) :

Herr Bangemann erklärte bei der Eröffnung: "Dies ist eine zweifache Premiere.
In zijn openingswoord zei de heer Bangemann : "deze rondetafel is in twee opzichten uniek.

Wie Herr Bangemann erklärte, stellt dieser Text das Kernstück des Verbraucherschutzes auf diesem Gebiet dar.
Volgens de heer Bangemann is deze richtlijn essentieel voor de consumentenbescherming op dit terrein.

Herr Bangemann erklärte weiter, die Richtlinie habe schon vor ihrer Verabschiedung positive Auswirkungen für den europäischen Verbraucher gehabt.
De heer Bangemann zei voorts dat de Richtlijn al voor de goedkeuring ervan positieve gevolgen voor de Europese gebruikers heeft gehad.

Die Bürger Europas können im Gefolge der Informationsgesellschaft neue Beschäftigungsmöglichkeiten, neue Dienstleistungen und neue Märkte erwarten , erklärte Herr Bangemann.
De burgers van Europa mogen verwachten dat de informatiemaatschappij zal leiden tot nieuwe vormen van werkgelegenheid, nieuwe vormen van dienstverlening en nieuwe markten," heeft Martin Bangemann verklaard".

Bei der Verabschiedung dieses Berichts erklärte Herr Bangemann: "Dieser Bericht zeigt, daß die wichtigsten vom Rat geforderten Maßnahmen erfolgreich durchgeführt wurden.
Bij de goedkeuring van dit rapport heeft de heer Bangemann verklaard: "Het rapport laat zien dat de door de Raad gevraagde maatregelen in principe met succes ten uitvoer zijn gelegd.