Vertaling van "herr albertinis wirklich ausgezeichneter " (Duits → Nederlands) :

– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren, Baroness Ashton, Herr Albertinis wirklich ausgezeichneter Bericht enthält eine Passage, die ich politisch besonders wichtig finde: nämlich den Abschnitt über die Verknüpfung des Zuwanderungsphänomens mit der Politik der Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, mevrouw Ashton, het uitstekende verslag van voorzitter Albertini bevat een passage die me politiek gezien van groot belang lijkt, namelijk het deel dat het immigratiefenomeen verbindt aan het beleid inzake de samenwerking met ontwikkelingslanden.

– (SV) Herr Präsident, ich muss sagen – und ich bin seit Jahren in diesem Parlament –, dass diese Arbeit des Sonderausschusses zu den die politischen Herausforderungen und die Haushaltsmittel für eine nachhaltige Europäische Union nach 2013 die bisher angenehmste und visionsreichste, kurz: die erfreulichste ist – eine wirklich ausgezeichnete Arbeit.
– (SV) Mijnheer de Voorzitter, ik moet zeggen dat in al mijn jaren als lid van dit Parlement de werkzaamheden van de Bijzondere Commissie beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen voor een duurzame Europese Unie na 2013 de meest aangename, de meest visionaire, kortom de prettigste zijn – het is echt bijzonder fijn werk.

– Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Vorab der Berichterstatterin meinen Dank für die wirklich ausgezeichnete Zusammenarbeit.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, allereerst dank aan de rapporteur voor de werkelijk uitstekende samenwerking.

- Herr Präsident, Herr Präsident des Europäischen Rates, Herr Kommissionspräsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte der dänischen Präsidentschaft uneingeschränkte Zustimmung, Anerkennung und großen Dank aussprechen für diese wirklich ausgezeichnete Präsidentschaft.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Europese Raad, mijnheer de voorzitter van de Commissie, beste collega’s, ik wil bij dezen graag blijk geven van mijn volledige instemming met en waardering voor het Deens voorzitterschap.