Vertaling van "herr albertini hatte " (Duits → Nederlands) :

– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich denke Herr Albertini hatte ganz recht, da ihm als Berichterstatter vier Minuten für seine Rede und zwei für seine Antwort zustanden.
− (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik geloof dat de heer Albertini gelijk heeft, omdat hij als rapporteur vier minuten tot zijn beschikking had voor zijn interventie en twee voor zijn repliek.

Die Zahlen sind furchterregend. Herr Albertini hatte Recht: Es gibt noch keine endgültigen Zahlen, aber wir können dennoch sagen, dass das Erdbeben um die 300 Todesopfer gefordert hat.
De cijfers zijn schrikwekkend. Er zijn inderdaad, zoals de heer Albertini zei, nog geen definitieve cijfers bekend, maar we kunnen spreken van circa driehonderd doden!

2. Da der Präsident des Parlaments der Ansicht war, dass Herr Gabriele Albertini das Verfahren zum Schutz seiner Immunität gemäß den vorerwähnten Artikeln der Geschäftsordnung eingeleitet hatte, wurde der Antrag dem Plenum mitgeteilt.
2. De Voorzitter van het Europees Parlement beschouwde het verzoek van de heer Gabriele Albertini als inleiding van de procedure voor verdediging van zijn immuniteit zoals geregeld in het Reglement, en bracht het ter kennis van het Parlement.