Traduction de «herk » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Herkunftsangabe | Herk.-Ang. [Abbr.]
herkomstaanduiding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mit einer Klageschrift, die dem Gerichtshof mit am 19. April 2017 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 20. April 2017 in der Kanzlei eingegangen ist, erhoben Klage auf Nichtigerklärung des flämischen Dekrets vom 23. Dezember 2016 zur Festlegung der Regeln bezüglich der Arbeitsweise und Verteilung eines « Vlaams fonds voor de stimulering van (groot)stedelijke en plattelandsinvesteringen » (Flämischer Fonds zur Föderung (groß)städtischer und ländlicher Investitionen), veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 26. Januar 2017: die Stadt Geraardsbergen, die Stadt Ninove, die Gemeinde Denderleeuw, die Stadt Lommel, die Gemeinden Wetteren, Heusden-Zolder, Maasmechelen, Houthalen-Helchteren, Beveren, Destelbergen, Herk-de-Stad, Lochristi, Zonhoven und Tessenderlo, die Stadt Halen und die Gemeinden Alken, Lummen, Wichelen und Nazareth.
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 19 april 2017 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 20 april 2017, is beroep tot vernietiging ingesteld van het Vlaamse decreet van 23 december 2016 tot vaststelling van de regels inzake de werking en de verdeling van een Vlaams fonds voor de stimulering van (groot)stedelijke en plattelandsinvesteringen, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 26 januari 2017, door de stad Geraardsbergen, de stad Ninove, de gemeente Denderleeuw, de stad Lommel, de gemeenten Wetteren, Heusden-Zolder, Maasmechelen, Houthalen-Helchteren, Beveren, Destelbergen, Herk-de-Stad, Lochristi, Zonhoven en Tessenderlo, de stad Halen en de gemeenten Alken, Lummen, Wichelen en Nazareth.

Mit einer Klageschrift, die dem Gerichtshof mit am 19. April 2017 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 20. April 2017 in der Kanzlei eingegangen ist, erhoben Klage auf Nichtigerklärung des flämischen Dekrets vom 2. Dezember 2016 zur Abänderung des Dekrets vom 5. Juli 2002 zur Festlegung der Regeln bezüglich der Dotation und der Verteilung des Flämischen Gemeindefonds und zur Aufhebung des Dekrets vom 13. Dezember 2002 zur Festlegung der Regeln bezüglich der Dotation und der Verteilung des Flämischen Städtefonds, veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 30 Dezember 2016): die Stadt Geraardsbergen, die Stadt Ninove, die Gemeinde Denderleeuw, die Stadt Lommel, die Gemeinden Wetteren, Heusden-Zolder, Maasmechelen, Houthalen-Helchteren, Beveren, Destelbergen, Herk-de-Stad, Lochristi, Zonhoven und Tessenderlo, die Stadt Halen und die Gemeinden Alken, Lummen, Wichelen und Nazareth.
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 19 april 2017 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 20 april 2017, is beroep tot vernietiging ingesteld van het Vlaamse decreet van 2 december 2016 tot wijziging van het decreet van 5 juli 2002 tot vaststelling van de regels inzake de dotatie en de verdeling van het Vlaams Gemeentefonds en tot opheffing van het decreet van 13 december 2002 tot vaststelling van de regels inzake de dotatie en de verdeling van het Vlaams Stedenfonds, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 december 2016, door de stad Geraardsbergen, de stad Ninove, de gemeente Denderleeuw, de stad Lommel, de gemeenten Wetteren, Heusden-Zolder, Maasmechelen, Houthalen-Helchteren, Beveren, Destelbergen, Herk-de-Stad, Lochristi, Zonhoven en Tessenderlo, de stad Halen en de gemeenten Alken, Lummen, Wichelen en Nazareth.

Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 3quater des Erlasses des Regenten vom 23. August 1948 zur Festlegung des Verfahrens vor der Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates Die STADT HERK-DE-STAD, die bei Herrn Wim MERTENS, Rechtsanwalt in 3580 Beringen, Paalsesteenweg 81, Domizil erwählt hat, hat am 24. März 2016 die Nichtigerklärung des Erlasses des Ministers des Innern vom 27 Januar 2016 zur Abweisung der Einsprüche gegen den Beschluss des Gouverneurs der Provinz Limburg vom 7. Dezember 2015 zur Festlegung der kommunalen Dotation für die Hilfeleistungszone Limburg Südwest für das Jahr 2016 beantragt.
Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De STAD HERK-DE-STAD, die woonplaats kiest bij Mr. Wim MERTENS, advocaat, met kantoor te 3580 Beringen, Paalsesteenweg 81, heeft op 24 maart 2016 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de minister van Binnenlandse Zaken van 27 januari 2016 tot verwerping van de beroepen tegen de beslissing van de gouverneur van de provincie Limburg van 7 december 2015 tot bepaling van de gemeentelijke dotatie voor het jaar 2016 aan de hulpverleningszone Zuid-West Limburg.

Anne Ruth HERKES Staatssekretärin, Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie
mevrouw Anne Ruth HERKES staatssecretaris, ministerie van Economische Zaken en Technologie

Bossaertlaan 9, Gert Verstraete, wohnhaft in 2950 Kapellen, Christiaan Pallemansstraat 57, Wim Versyck, wohnhaft in 1933 Sterrebeek, Tramlaan 148, Koen Versyck, wohnhaft in 3545 Halen, Bloemendaalstraat 29, David Wauters, wohnhaft in 2070 Zwijndrecht, Pastoor Coplaan 222, Thomas Wauters, wohnhaft in 9120 Melsele, Kapelstraat 14, Roger Wouters, wohnhaft in 2020 Antwerpen, Cyriel Buysestraat 73, Benedictus Vanderheiden, wohnhaft in 3540 Herk-de-Stad, Guldensporenlaan 30, Jean-Pierre Beelen, wohnhaft in 3460 Bekkevoort, Eugeen Coolstraat 11a, Walter Huybrechts, wohnhaft in 3140 Keerbergen, Taboralaan 13, Joannes Geysen, wohnhaft in 2960 Brecht, Groot Veerle 29, und Dirk Lemmens, wohnhaft in 2900 Schoten, Gasketelplein 16.
Bossaertlaan 9, Gert Verstraete, wonende te 2950 Kapellen, Christiaan Pallemansstraat 57, Wim Versyck, wonende te 1933 Sterrebeek, Tramlaan 148, Koen Versyck, wonende te 3545 Halen, Bloemendaalstraat 29, David Wauters, wonende te 2070 Zwijndrecht, Pastoor Coplaan 222, Thomas Wauters, wonende te 9120 Melsele, Kapelstraat 14, Roger Wouters, wonende te 2020 Antwerpen, Cyriel Buysestraat 73, Benedictus Vanderheiden, wonende te 3540 Herk-de-Stad, Guldensporenlaan 30, Jean-Pierre Beelen, wonende te 3460 Bekkevoort, Eugeen Coolstraat 11a, Walter Huybrechts, wonende te 3140 Keerbergen, Taboralaan 13, Joannes Geysen, wonende te 2960 Brecht, Groot Veerle 29, en Dirk Lemmens, wonende te 2900 Schoten, Gasketelplein 16.

Ronald REUTEN, Lucie HENRIOULLE und die FREAKS HAIRGROUP GmbH, die alle bei Herrn Ivan GRAULS, Rechtsanwalt in 3512 Stevoort (Hasselt), Hasseltse Dreef 130, Domizil erwählt haben, haben am 20. Februar 2012 die Aussetzung und die Nichtigerklärung des Erlasses der Flämischen Ministerin der Mobilität und der öffentlichen Arbeiten vom 31. Oktober 2011 zur Bewilligung der Enteignung unbeweglicher Güter auf dem Gebiet der Gemeinde Herk-de-Stad zwecks Anlegens von Fahrradwegen an den Regionalstrassen N716b Pierpontstraat und N716c Doelstraat Modul 13C und 13B beantragt.
Ronald REUTEN, Lucie HENRIOULLE en de BVBA FREAKS HAIRGROUP, die allen woonplaats kiezen bij Mr. Ivan GRAULS, advocaat, met kantoor te 3512 Stevoort (Hasselt), Hasseltse Dreef 130, hebben op 20 februari 2012 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken van 31 oktober 2011 houdende machtiging tot onteigening van onroerende goederen gelegen te Herk-de-Stad voor het aanleggen van fietspaden langs de gewestweg N716b Pierpontstraat en N716c Doelstraat module 13C en 13B.

Guido Bruyninx, wohnhaft in 3512 Hasselt, Alkenstraat 8, hat am 3. September 2008 die Nichtigerklärung des ministeriellen Erlasses vom 19. Juni 2008 zur Enteignung unbeweglicher Güter zu gemeinnützigen Zwecken und mittels des Verfahrens der äussersten Dringlichkeit für die Ausführung von Wasserwirtschaftsarbeiten in dem Tal der Herk und der Kleinen Herk, stromaufwärts von Stevoort (Hasselt) und in Alken, durch die Flämische Umweltgesellschaft beantragt.
Guido Bruyninx, wonende te 3512 Hasselt, Alkenstraat 8, heeft op 3 september 2008 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van het ministerieel besluit van 19 juni 2008 tot hoogdringende onteigening ten algemenen nutte van onroerende goederen bestemd voor de uitvoering van waterbeheersingswerken in de vallei van de Herk en de Kleine Herk stroomopwaarts van Stevoort (Hasselt) en te Alken door de Vlaamse Milieumaatschappij.

Von insgesamt 52 Distrikten sind neun Distrikte mit vier Vertretern (Bree, Borgloon, Bilzen, Zottegem, Zele, Evergem, Ronse, Diksmuide und Veurne), zwei Distrikte mit drei Vertretern (Herk-de-Stad und Oudenaarde) und ein Distrikt mit zwei Vertretern (Poperinge).
Op een totaal van 52, zijn er negen districten met vier vertegenwoordigers (Bree, Borgloon, Bilzen, Zottegem, Zele, Evergem, Ronse, Diksmuide en Veurne), twee districten met drie vertegenwoordigers (Herk-de-Stad en Oudenaarde) en één district met twee vertegenwoordigers (Poperinge).

De Clercq, wohnhaft in 9220 Hamme, Schaubeke 50, E. De Kinder, wohnhaft in 1790 Affligem, Potaardestraat 83, W. De Vestel, wohnhaft in 8310 Brügge-Sint-Kruis, Pijpeweg 1, F. De Wever, wohnhaft in 8580 Avelgem, Kortrijkstraat 75, Y. Dedecker, wohnhaft in 8434 Middelkerke, Hofstraat 141, D. Desmetz, wohnhaft in 8520 Kuurne, Bloemenhof 23, E. Dhont, wohnhaft in 9040 Gent, Wijmakker 9, J. Evrars, wohnhaft in 3700 Tongern, Kerkstraat 30, W. Geboes, wohnhaft in 2200 Herentals, Koulaak 66, A. Hemelsoet, wohnhaft in 9940 Evergem, Eendenplasstraat 33, I. Houkx, wohnhaft in 8900 Ypern, Capucienenstraat 8/1b, J. Impens, wohnhaft in 9040 Sint-Amandsberg, H. Hartplein 6, D. Jamers, wohnhaft in 3540 Herk-de-Stad, Veearts Strauvenlaan 16/2, E. Janssens, wohnhaft in 1910 Kampenhout, Rubenslaan 21, G. Janssens, wohnhaft in 2440 Geel, Berthoutsdreef 25, L. Keunen, wohnhaft in 2610 Wilrijk, Standonklaan 42, F. Kind, wohnhaft in 2020 Antwerpen, Eglantierlaan 66, Y. Lefever, wohnhaft in 3300 Tienen, Neerlintersesteenweg 124, Y. Martens, wohnhaft in 3500 Hasselt, Maastrichtersteenweg 312, L. Migom, wohnhaft in 9300 Aalst, Raffelgemstraat 14, D. Normon, wohnhaft in 8870 Izegem, Boterstraat 17, J.-P.
De Clercq, wonende te 9220 Hamme, Schaubeke 50, E. De Kinder, wonende te 1790 Affligem, Potaardestraat 83, W. De Vestel, wonende te 8310 Brugge-Sint-Kruis, Pijpeweg 1, F. De Wever, wonende te 8580 Avelgem, Kortrijkstraat 75, Y. Dedecker, wonende te 8434 Middelkerke, Hofstraat 141, D. Desmetz, wonende te 8520 Kuurne, Bloemenhof 23, E. Dhont, wonende te 9040 Gent, Wijmakker 9, J. Evrars, wonende te 3700 Tongeren, Kerkstraat 30, W. Geboes, wonende te 2200 Herentals, Koulaak 66, A. Hemelsoet, wonende te 9940 Evergem, Eendenplasstraat 33, I. Houkx, wonende te 8900 Ieper, Capucienenstraat 8/1b, J. Impens, wonende te 9040 Sint-Amandsberg, H. Hartplein 6, D. Jamers, wonende te 3540 Herk-de-Stad, Veearts Strauvenlaan 16/2, E. Janssens, wonende te 1910 Kampenhout, Rubenslaan 21, G. Janssens, wonende te 2440 Geel, Berthoutsdreef 25, L. Keunen, wonende te 2610 Wilrijk, Standonklaan 42, F. Kind, wonende te 2020 Antwerpen, Eglantierlaan 66, Y. Lefever, wonende te 3300 Tienen, Neerlintersesteenweg 124, Y. Martens, wonende te 3500 Hasselt, Maastrichtersteenweg 312, L. Migom, wonende te 9300 Aalst, Raffelgemstraat 14, D. Normon, wonende te 8870 Izegem, Boterstraat 17, J.-P.

Dar ber hinaus ist vorgesehen, da Kanada jeden Einsatz von bewegungseinschr nkenden Fallen vom Typ der kieferartigen Tellereisen f r sieben Arten nach Inkrafttreten der Vereinbarung verbieten wird und alle herk mmlichen bewegungseinschr nkenden Fallen vom Typ der Tellereisen aus Stahl f r f nf Arten schon ab M rz 2001 verbietet.
In Canada zal het gebruik van levendvallen van het beugelklemtype voor 7 soorten volledig worden verboden vanaf de inwerkingtreding van de overeenkomst; het gebruik van alle traditionele wildklemmen met stalen beugels zal daar reeds in maart 2001 voor 5 soorten worden verboden.