Vertaling van "herbst-sondernummer des anzeigers " (Duits → Nederlands) :

Anstelle des derzeitigen Sachstandsberichts wird die Kommission jeden Herbst einen neuen Anzeiger für die allgemeine und berufliche Bildung vorlegen, ein knapp gefasstes Papier, in dem die Fortschritte in Bezug auf die ET-2020-Benchmarks und Basisindikatoren und insbesondere in Bezug auf das Kernziel von Europa 2020 auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung dargelegt werden.
Ter vervanging van het bestaande voortgangsverslag zal de Commissie elk najaar een nieuwe Onderwijs- en opleidingenmonitor publiceren. In een beknopt document zal de voortgang met betrekking tot de benchmarks van ET 2020 en de kernindicatoren worden beschreven, met inbegrip van het kerndoel van Europa 2020 op het gebied van onderwijs en opleiding.

Darüber hinaus wird die Kommission im nächsten Anzeiger für die allgemeine und berufliche Bildung (Herbst 2013) über die jüngsten Entwicklungen in der Frage des Schulabbruchs und der Quote der Hochschulabsolventen berichten.
Ook zal de Commissie in de volgende Onderwijs- en opleidingenmonitor (najaar 2013) verslag uitbrengen over de laatste ontwikkelingen betreffende schooluitval en het voltooien van tertiair onderwijs.

– unter Hinweis auf den Anzeiger für staatliche Beihilfen – Frühjahrsausgabe 2009 (KOM(2009)0164), Herbst 2009 (KOM(2009)0661) und Frühjahr 2010 (KOM(2010)0255),
– gezien de staatssteunscoreborden voor voorjaar 2009 (COM(2009)0164), najaar 2009 (COM(2009)0661) en voorjaar 2010 (COM(2010)0255),

– unter Hinweis auf den Anzeiger für staatliche Beihilfen – Frühjahrsausgabe 2009 (KOM(2009)0164 ), Herbst 2009 (KOM(2009)0661 ) und Frühjahr 2010 (KOM(2010)0255 ),
– gezien de staatssteunscoreborden voor voorjaar 2009 (COM(2009)0164 ), najaar 2009 (COM(2009)0661 ) en voorjaar 2010 (COM(2010)0255 ),

23. begrüßt insbesondere die Herbst-Sondernummer des Anzeigers 2002, worin die Lage in den Beitrittsländern untersucht wird, und unterstützt die Kommission bei ihren weiteren Bemühungen zur sorgfältigen Beobachtung des legislativen Rahmens in diesen neuen Beitrittsländern;
23. is bijzonder ingenomen met de speciale herfsteditie van het scorebord 2002 waarin de situatie in de kandidaat-lidstaten wordt geanalyseerd en moedigt de Commissie aan om voort te gaan met de nauwgezette controle op de wetgevingskaders in deze nieuwe toetredingslanden;