Vertaling van "herbst 2009 vorgelegt " (Duits → Nederlands) :

19. Obwohl der Zeitplan noch nicht bestätigt wurde, könnten dies die letzten Vorschläge der jetzigen Kommission sein. Sie werden daher möglicherweise erst im Herbst 2009 vorgelegt, lägen damit aber noch im in der IIV festgelegten Zeitrahmen.
19. Hoewel het tijdschema nog niet is bevestigd zouden deze voorstellen wel eens de laatste kunnen zijn van deze Commissie die zouden derhalve in september 2009 kunnen worden ingediend, nog steeds volgens het tijdschema van het IIA.

Die einschlägigen Vorschläge, die im Herbst 2009 von der Kommission vorgelegt wurden, umfas­sen Folgendes:
De door de Commissie in het najaar 2009 gepresenteerde voorstellen behelzen: