Traduction de «herausragende rolle zukommen » (Allemand → Néerlandais) :

O. in der Erwägung, dass der Förderung von Kleinstkrediten im Rahmen der überarbeiteten Lissabon-Strategie eine herausragende Rolle zukommen sollte,
O. overwegende dat steun voor microkrediet een belangrijke rol moet spelen in de herziene strategie van Lissabon,

Sie sollte in Teilen mit Gemeinschaftsmitteln finanziert werden. Bei dieser Informationskampagne sollte dem Europäischen Parlament und seinen Abgeordneten als den Interessenvertretern der EU-Bürger eine herausragende Rolle zukommen.
In deze voorlichtingscampagne moet aan het Europees Parlement en zijn afgevaardigden een vooraanstaande rol toebedeeld worden, aangezien zij de belangen van de EU-burgers behartigen.

14. weist darauf hin, dass eine sehr wichtige Initiative die Ausarbeitung und Verbreitung von Verfahren und Mitteln zur Messung der Qualität und zur vergleichenden Auswertung ist; ist der Auffassung, dass in diesem Zusammenhang jenen eine herausragende Rolle zukommen muss, die eindeutig ökologische Ausrichtung haben, und besonders denjenigen, die mit der Raumnutzung, der Ressourcennutzung, der Behandlung von Abfällen und Abwässern und der Erhaltung der Landschaft zu tun haben;
14. wijst op het grote belang van de vaststelling en verspreiding van methoden en werktuigen voor het meten van kwaliteit en vergelijkende evaluatie; meent dat milieuoverwegingen een belangrijke rol moeten spelen, vooral ten aanzien van het grondgebruik, de exploitatie van hulpbronnen, de verwerking van afval en afvalwater en het behoud van het landschap;