Vertaling van "herausgenommen 50 ige senkung " (Duits → Nederlands) :

[3] Eine Verdreifachung der Kapazität, eine Erhöhung der Sicherheit um den Faktor 10, eine 10-%ige Verringerung der mit dem Flugverkehr verbundenen Umweltfolgen und eine Senkung der Kosten von ATM-Diensten für die Luftraumnutzer um mindestens 50 %.
[3] Een verdrievoudiging van de capaciteit, een verbetering van de veiligheid met een factor 10, een vermindering met 10 % van het milieueffect van de luchtvaart en een vermindering van de kosten van ATM-diensten voor luchtruimgebruikers met minstens 50 %.

Projekt: 50 %ige Senkung des Energieverbrauchs durch magnetische Blockerwärmung und Supraleitungs-Technologie
Project: Het energieverbruik met 50% verlagen door gebruik te maken van op supergeleidende technologie gebaseerde inductieve verwarming.

50 %ige Senkung des Interventionspreises auf einen Grundpreis von 150 €/t, Auslösung der privaten Lagerhaltung, wenn der Marktpreis unter den Grundpreis fällt
Verlaging van de interventie-prijs met 50 % tot een basis-prijs van € 150/t; daalt de marktprijs onder deze basisprijs, dan zal steun voor particuliere opslag worden verleend

In der Praxis orientiert sich diese Politik an zwei Kriterien: Erreichen die Einfuhren (Präferenzeinfuhren oder sonstige Einfuhren) einer bestimmten Ware aus einem bestimmten Land einen Anteil von 20 % (bei MFV- Textilwaren 10 %) an den gesamten Drittlandseinfuhren dieser Ware, wird diese Ware innerhalb von zwei Jahren stufenweise aus dem Präferenzsystem herausgenommen (50%ige Senkung des festen Betrags im ersten Jahr und völliger Ausschluß im zweiten Jahr, sofern die Kriterien weiterhin erfüllt sind).
Bij de uitvoering van dit beleid worden twee criteria gehanteerd: wanneer de totale import (of het nu om preferentiële import gaat of niet) van een bepaald produkt uit een bepaald land een percentage van 20% (voor onder het MVA vallende textielprodukten 10%) van de totale invoer van datzelfde produkt uit derde landen bereikt, wordt het produkt in kwestie geleidelijk, over een periode van twee jaar, uit het preferentieschema verwijderd (50% vermindering van het maximum in het eerste jaar en volledige uitsluiting in het tweede jaar, op voorwaarde dat nog steeds aan de criteria wordt voldaan).

Beispielsweise unterzeichnete Polen Mitte 1991 ein Abkommen mit dem Club von Paris, das eine 50%ige Senkung des derzeitigen Nettowertes der Schuld und eine 80%ige Verringerung geschuldeter Zinsen vorsah.
Polen ondertekende bijvoorbeeld medio 1991 een overeenkomst met de Club van Parijs die voorzag in een vermindering met 50% van de contante waarde van de schulden en een verlaging met 80% van de verschuldigde interest.