Vertaling van "herausgabe weißbuches " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rechtliche Bestimmungen für die Herausgabe alkoholischer Getränke | Rechtsvorschriften für das Servieren von Alkohol | Rechtsvorschriften für das Servieren alkoholischer Getränke | Rechtsvorschriften für die Ausgabe alkoholischer Getränke
wetgeving rond alcohol | wetten over het serveren van alcohol | alcoholwet | wetten over het serveren van alcoholische dranken

Klage auf Herausgabe beweglicher Sachen
vordering tot opvordering van roerend goed

Herausgabe beweglicher Sachen des gemeinsamen Rechts
revindicatie van roerend goed volgens het gemene recht

Genehmigung zur Herausgabe neutraler Luftfrachtbriefe
toestemming tot het afgeven van neutrale vervoersdocumenten

Herausgabe des Voraus
uitkering van het vooruitgemaakte

angeordnete Herausgabe einer Urkunde
dwanguitgifte

Herausgabe
overdracht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mit der Herausgabe dieses Weißbuchs hat Europa den ersten Schritt getan, seiner Raumfahrtpolitik eine wichtige neue Dimension zu verleihen, die EU-Politik auf verschiedenen Feldern zu stärken, neue anspruchsvolle und inspirierende Ziele anzuregen und zu den europäischen Wachstumsinitiativen beizutragen.
Met de publicatie van dit Witboek heeft Europa de eerste stap gezet om belangrijke nieuwe dimensies aan het Europese ruimtevaartbeleid toe te voegen, het EU-beleid te versterken, nieuwe ambitieuze en inspirerende doelstellingen voor te stellen en bij te dragen tot zijn groei-initiatieven.

Wie der Abgeordnete richtig feststellt, bereitet die Kommission derzeit eine wichtige Initiative zur Rolle des Sports in Europa vor und beabsichtigt die Herausgabe eines Weißbuches zu diesem Thema.
Zoals de geachte afgevaardigde terecht opmerkt, werkt de Commissie inderdaad aan de voorbereiding van een belangrijk initiatief in verband met de rol van sport in Europa, met het oog op de mogelijke aanneming van een witboek over dit onderwerp.

Kann die Kommission erläutern, was sie mit der Herausgabe eines neuen EU-Weißbuchs zum Sport im Verlauf dieses Jahres zu erreichen hofft, und könnte sie ferner angeben, bis zu welchem Termin europäische Sportorganisationen Beiträge, die den Inhalt dieses Weißbuchs betreffen, einreichen können?
Kan de Commissie meedelen wat zij hoopt te bereiken met een nieuw witboek van de EU over sport later dit jaar en kan zij verklaren wat het tijdschema voor de sportorganisaties in Europa is voor het doen van suggesties in verband met de bepalingen van dit witboek?

die Herausgabe von Leitlinien, um effiziente Dienstleistungen von allgemeinem Interesse in hoher Qualität zu fördern (als Folgemaßnahme ihres Weißbuchs zu diesem Thema).
richtsnoeren te publiceren ter bevordering van efficiënte en kwalitatief hoogstaande diensten van algemeen economisch belang (in aansluiting op haar witboek over dit thema).

Die Kommission orientiert sich am jugendpolitischen Rahmen, der mit der Herausgabe des Weißbuchs „ Neuer Schwung für die Jugend Europas "geschaffen wurde.
De Commissie neemt het beleidskader voor jeugdbeleid, dat sinds het verschijnen van het witboek " Een nieuw elan voor Europa's jeugd " is ontwikkeld, als uitgangspunt.