Traduction de «herausforderungen reagiert noch » (Allemand → Néerlandais) :

D. in der Erwägung, dass über zwei Jahre nach dem Beginn der Finanz- und Wirtschaftskrise die EU weder angemessen auf die wirtschaftlichen und sozialen Herausforderungen reagiert noch die Lehren aus den Exzessen des Finanzsektors gezogen hat,
D. overwegende dat de EU, meer dan twee jaar na het begin van de financiële en economische crisis, geen passend antwoord op de economische en sociale uitdagingen heeft gevonden, noch lering heeft getrokken uit de excessen in de financiële sector,

Es sind jedoch genau diese Bereiche, in denen die Mitgliedstaaten mehr noch als die EU insgesamt tätig werden können und in denen sie am besten wissen, wie man auf die Herausforderungen im Bildungsbereich reagiert.
Echter, juist op deze gebieden kunnen de lidstaten, in plaats van de gehele EU, maatregelen treffen en juist op deze gebieden weten de lidstaten het beste hoe ze moeten reageren op de uitdagingen voor het onderwijs waarmee ze geconfronteerd worden.

Einige Mitgliedstaaten haben bereits auf diese Herausforderungen reagiert und ihren Einsatz für größere Energieeffizienz begonnen oder noch verstärkt.
Enkele lidstaten hebben reeds op deze uitdagingen gereageerd en zich ingezet voor grotere energie-efficiëntie, of hun inzet op dit gebied nog versterkt.

Natürlich werden wir noch vor Herausforderungen gestellt werden, und ich will dafür Sorge tragen, dass die EU rechtzeitig und wirksam reagiert.
Er liggen uiteraard uitdagingen in het verschiet, en ik zal ervoor zorgen dat de EU hierop tijdig en effectief reageert.