Vertaling van "herausforderung verlangt nicht " (Duits → Nederlands) :

Die Größe der Herausforderung verlangt nicht nur das uneingeschränkte Engagement der EU-Organe, sondern aller, die am Erfolg Europas interessiert sind.
Gezien de omvang van de uitdaging moeten niet alleen de EU-instellingen zich ten volle engageren maar ook iedereen die belang heeft bij het succes van Europa.

So hat sich eine bereits schwierige wirtschaftliche Lage noch weiter verschlechtert. Eine Herausforderung wie in diesem Sektor verlangt Lösungen, die im Bemühen um eine Verbesserung der Lage nicht alles noch schlimmer machen.
De problemen waarmee de sector zich ziet geconfronteerd vragen om oplossingen die de situatie proberen te verbeteren in plaats van deze te verslechteren.

Die Stabilisierung der THG-Konzentration in der Atmosphäre stellt eine riesige Herausforderung dar und verlangt drastische Verhaltensänderungen in einer Art und Weise, wie sie noch nicht ernsthaft in Erwägung gezogen wurden.
De stabilisering van de concentratie van broeikasgassen in de atmosfeer is een enorme uitdaging en daarom is het nodig om ons gedrag radicaal te wijzigen.