Traduction de «herausforderung nummer eins » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

eine Herausforderung zum Trinken annehmen
een uitdaging tot drinken aanvaarden

fortlaufende Nummer | laufende Nummer | lfd.Nr. [Abbr.]
volgnummer

Spell-out-Nummer | Vanity-Nummer
naamnummer

mit einer Nummer versehen,die an die Nummer der letzten Eintragung anschließt
doorlopende en ononderbroken nummering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nummer 1 zu sein ist sehr ehrenvoll, aber auch eine Herausforderung, denn man möchte ja seine Position halten.
De eerste te zijn is een eer, maar het is ook een uitdaging om die positie te behouden.

Nach Ansicht der Kommission machen die neuen Gegebenheiten der Betrugsbekämpfung und der Umfang des Gemeinschaftshaushalts - über 70 Mrd. ECU 1994 - ein neues Konzept erforderlich, das auf einer einfachen Feststellung beruht: Damit komplexer und gut organisierter Betrug, die Herausforderung Nummer eins, wirklich wirksam bekämpft werden kann, bedarf es transnationaler und gemeinschaftlicher Gegenmaßnahmen.
Naar het oordeel van de Commissie is wegens de nieuwe achtergrond van de fraudebestrijding en de omvang van de communautaire begroting (ruim 70 miljard ecu in 1994) een nieuwe aanpak nodig die gebaseerd is op een eenvoudige vaststelling : de geraffineerde fraude, uitdaging nr. 1, kan slechts doelmatig worden aangepakt door transnationale en communautaire samenwerking.