Vertaling van "herausforderung hinzu " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

eine Herausforderung zum Trinken annehmen
een uitdaging tot drinken aanvaarden

Herausforderung für die Zukunft
uitdaging voor de toekomst

Forum Wissenschaft, Technologie und Gesellschaft: Herausforderung Großes Europa
Forum Wetenschap, technologie en samenleving: de uitdaging van het grote Europa

konjunkturelle Herausforderung
conjuncturele uitdaging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dies hat den Vorteil, dass sowohl einzelstaatliche als auch EU-Mittel mobilisiert werden. Es kommt jedoch die Herausforderung hinzu, dass die verschiedenen einzelstaatlichen Finanzierungsbehörden und ihre Förderkriterien mit den Finanzierungen und Förderkriterien der EU koordiniert werden müssen.
Dit heeft als voordeel dat zowel nationale als Unie-middelen worden ingezet, maar zorgt ook voor een bijkomende uitdaging wat betreft de coördinatie tussen de diverse nationale financieringsautoriteiten en hun subsidiabiliteitscriteria en de financiering en criteria van de Unie.

Federica Mogherini, Hohe Vertreterin der EU für Außen- und Sicherheitspolitik und Vizepräsidentin der Europäischen Kommission, fügte hinzu: „Äthiopien und die Europäische Union verbindet seit 40 Jahren eine strategische Partnerschaft, bei der das Thema Migration eine gemeinsame Herausforderung darstellt.
Federica Mogherini, hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en vicevoorzitter van de Commissie: "Ethiopië en de Europese Unie zijn nu al 40 jaar strategische partners, en migratie vormt een gezamenlijke uitdaging.

Sie tragen dabei nicht nur politische Verantwortung, weil sie diese Herausforderung ihren Bürgern vermitteln müssen, sondern stehen auch finanziell in der Pflicht, weil sie angemessene Mittel auftun müssen", fügte er hinzu.
Zij hebben niet alleen politieke verantwoordelijkheid, omdat zij hun burgers moeten uitleggen waar het precies om gaat, maar ook financiële verantwoordelijkheid omdat zij hiervoor voldoende middelen moeten zien te vinden", aldus Van de Brande.