Traduction de «heranziehung anderer indikatoren » (Allemand → Néerlandais) :

quantitative Instrumente, sofern vorhanden, die zur Beurteilung des Risikos einer übermäßigen Verschuldung eingesetzt werden, mit Angaben zu internen Zielvorgaben und zur etwaigen Heranziehung anderer Indikatoren neben der Verschuldungsquote gemäß der Verordnung (EU) Nr. 575/2013;
eventuele kwantitatieve instrumenten die worden gebruikt om het risico van buitensporige hefboomwerking te beoordelen, met inbegrip van bijzonderheden over potentiële interne doelstellingen en de vermelding of andere indicatoren dan de hefboomratio van Verordening (EU) nr. 575/2013 worden gebruikt;

3. weist darauf hin, dass in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates vom 11. Juli 2006 mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds die Heranziehung der Kriterien Arbeitslosenquote, Beschäftigungsquote, Bildungsniveau der Arbeitnehmer und Bevölkerungsdichte bei der Zuweisung von Mitteln im Rahmen des Ziels „regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ vorgesehen ist; betont, dass auf nationaler und regionaler Ebene geeignete Kriterien festgelegt und andere Indikatoren als Ergänzung zum BIP einbezogen werden müssen, damit Programme in Regionen und Städten gezielt durchgeführt werden können;
3. wijst erop dat bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad houdende algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds voorziet in de criteria met betrekking tot werkloosheidspercentage, aantal werkenden, opleidingsniveau van werkenden en bevolkingsdichtheid, die gebruikt moeten worden wanneer subsidies worden toegewezen in het kader van de doelstelling "regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid"; benadrukt het belang van de vaststelling van passende criteria en de opname van andere criteria ter aanvulling op het bbp op nationaal en regionaal niveau voor de gerichte uitvoering van de programma's in regio's en steden;

Wenn man den im Grünbuch vertretenen Gedanken, man müsse den Einsatz der Gemeinschaft auf eine Erfolgs- und Fortschrittskontrolle anstelle der reinen Mittelverwendungskontrolle durch die Gemeinschaft umorientieren (oder sogar konzentrieren) (S. viii) konsequent weiterführen will, dann bedarf es unbedingt der Heranziehung von Indikatoren wie dem vom UNEP benutzten oder anderer Indikatoren, die den Aspekt der geschlechterspezifischen Angelegenheiten in die Entwicklungspolitik einbeziehen.
Om consequent te zijn met de verklaring van het Groenboek dat toezicht door de Gemeenschap noodzakelijk is "waarbij meer wordt gelet op resultaten en vorderingen dan op de middelen die daarvoor zijn ingezet" (blz. 8) is het absoluut noodzakelijk indicatoren te gebruiken zoals het UNPD of andere die rekening houden met de dimensie "gender en ontwikkeling".