Vertaling van "herangehen danken ferner " (Duits → Nederlands) :

In diesem Zusammenhang möchte ich dem Ratsvorsitz für sein überlegtes und konstruktives Herangehen danken. Ferner bedanke ich mich bei der Kommission, die maßgeblich an der Erarbeitung des Kompromisstextes beteiligt war.
In dit verband wil ik het voorzitterschap bedanken voor zijn afgemeten maar constructieve benadering en bedank ik de Commissie voor haar instrumentele rol bij het zoeken naar de compromistekst.

Ferner möchte ich auch dem Rat, der jetzt nicht anwesend ist, für seine Aufmerksamkeit danken sowie der Kommission für ihr konstruktives Herangehen an den Trilog.
Ook wil ik de Raad, hoewel niet aanwezig, bedanken voor zijn open houding, en de Commissie voor haar constructieve opstelling in de trialoog.