Traduction de «herangehen an analyse » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vorbeugendes Herangehen an Fragen des Arbeitsschutzes
op veiligheid gericht beleid

analytische Chemie [ chemische Analyse | chemisches Testverfahren | Chromatografie | elektrolytische Analyse | Fotometrie | Leitfähigkeitsmessung | Volumetrie | Zentrifugierung ]
analytische chemie [ centrifugeren | chemische analyse | chemische test | chromatografie | elektrolytische analyse | fotometrie | meting van het geleidingsvermogen | volumetrische analyse ]

Beweiskraft | evidenzbasierte Analyse | evidenzbasierte kritische Analyse | Weight-of-Evidence-Bewertung | Weight-of-Evidence-Ermittlung | WoE-Analyse | WoE [Abbr.]
bewijskracht

funktionale Analyse | Mittel-Ziel-Analyse | Mittel-Zweck-Analyse
middel-doel analyse

Wirtschaftsanalyse [ Aktivitätsanalyse | ökonomische Analyse | wirtschaftliche Bewertung | Wirtschaftsstudie ]
economische analyse [ analyse van de economische activiteit | economische evaluatie | economische studie ]

Kosten-Nutzen-Analyse [ Kosten-Ertrags-Analyse ]
kosten-batenanalyse [ kosten-baten-analyse ]

Analyse einer auf Video aufgenommenen Vorstellung leiten
analyse van een opgenomen voorstelling begeleiden

Zweck der Analyse ermitteln
doel van een analyse identificeren

Newsletter-Analyse
analyse van nieuwsbrieven | nieuwsbriefanalyse

Fonds für die Analyse der Erdölprodukte
Fonds voor de analyse van aardolieproducten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Stärkung würde ein effizientes Herangehen an Analyse und Bewertung von CBRN-Bedrohungen, Reduzierung der Verwundbarkeit und Prävention, Überwachung, Warnung und Kommunikation sowie Folgenbewältigung ermöglichen.
Door die versterking kan op efficiënte wijze werk worden gemaakt van de analyse en evaluatie van CBRN-risico's, de vermindering van kwetsbaarheid en preventie, monitoring, waarschuwing en berichtgeving, alsmede beheersing van de gevolgen.

– (SL) Die Analyse des Wachstums in der Europäischen Union hat ergeben, dass wir nicht effektiv genug und nicht mit dem genügenden Ernst an die Erfüllung der Ziele der Strategie von Lissabon herangehen.
– (SL) Uit een analyse van de groei in de Europese Unie blijkt dat we bij de verwezenlijking van de doelstellingen van de Lissabon-strategie niet efficiënt en serieus genoeg te werk gaan.

Die Kommission ist somit von der Notwendigkeit der Förderung einer weltweiten, umfassenden Strategie für den Umgang mit den sich aus Beifängen und Rückwürfen ergebenden Problemen überzeugt, weil eine solche Analyse Herzstück eines Herangehens an das Fischereimanagement ist, das das gesamte Ökosystem berücksichtigt.
De Commissie is dan ook overtuigd van de noodzaak van een mondiale, alomvattende strategie om problemen als gevolg van bijvangsten en teruggooi aan te pakken. Deze analyse vormt de kern van een op het ecosysteem gerichte aanpak van het visserijbeheer.