Traduction de «hennis-plasschaert erstellt wurde » (Allemand → Néerlandais) :

In dieser Phase möchte ich sagen, dass der spanische Ratsvorsitz die im Parlament angenommenen Entschließungen und den Schreiben des Parlamentspräsidenten sowie den Bericht, der von Frau Hennis-Plasschaert erstellt wurde und am 4. Februar im Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres abgestimmt wurde, vollumfänglich beachtet hat.
Op dit punt gekomen wil ik verklaren dat het Spaanse voorzitterschap van de Raad de in dit Huis aangenomen resoluties en de brieven van de Voorzitter van dit Parlement volledig in aanmerking heeft genomen, evenals het verslag van mevrouw Hennis-Plasschaert, waarover op 4 februari is gestemd in de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken.

– (ES) Ich habe für den Bericht Hennis-Plasschaert gestimmt, um meine ablehnende Haltung gegenüber dem SWIFT-Abkommen zum Ausdruck zu bringen, das von den 27 Mitgliedstaaten unterzeichnet wurde, um die Übermittlung von Zahlungsverkehrsdaten an die Vereinigten Staaten von Amerika unter dem Vorwand der Terrorismusbekämpfung zu ermöglichen.
– (ES) Ik heb voor het verslag-Hennis-Plasschaert gestemd om blijk te geven van mijn afwijzing van de SWIFT-overeenkomst die door de 27 lidstaten is ondertekend.