Vertaling van "henneuse ersetzt wurde " (Duits → Nederlands) :

Durch Anordnung vom 5. Oktober 2000 hat der Hof die Verhandlung auf den 6. Dezember 2000 vertagt, nachdem er festgestellt hat, dass der gesetzlich verhinderte Richter E. Cerexhe durch den Richter R. Henneuse ersetzt wurde.
Bij beschikking van 5 oktober 2000 heeft het Hof de zaak uitgesteld tot 6 december 2000 en vastgesteld dat rechter E. Cerexhe, wettig verhinderd, vervangen werd door rechter R. Henneuse.

Durch Anordnung vom 20. April 1999 hat der amtierende Vorsitzende festgestellt, dass der Richter E. Cerexhe gesetzmässig verhindert war und durch den Richter R. Henneuse ersetzt wurde.
Bij beschikking van 20 april 1999 heeft de voorzitter in functie vastgesteld dat rechter E. Cerexhe wettig verhinderd was en werd vervangen door rechter R. Henneuse.