Traduction de «helsinki genehmigt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

genehmigte Bauart | genehmigter Typ | zugelassene Bauart
goedgekeurd type

Helsinki-Gruppe Frauen und Wissenschaft | Helsinki-Gruppe für die Gleichstellung in Forschung und Innovation
groep van Helsinki | groep van Helsinki voor vrouwen en wetenschap

Helsinki-Kommission | Helsinki-Kommission zum Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets | HELCOM [Abbr.]
Commissie ter bescherming van het mariene milieu van het Oostzeegebied | Helsinki-commissie | Helcom [Abbr.]

genehmigter Preis
goedgekeurde prijs

genehmigtes Kapital
toegestaan kapitaal

gelesen und genehmigt
gelezen en goedgekeurd

OSZE [ Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa | Konferenz von Belgrad | Konferenz von Madrid | Konferenz von Wien | KSZE | KSZE-Folgekonferenz | Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa | Schlussakte von Helsinki ]
OVSE [ Conferentie inzake Veiligheid en Samenwerking in Europa | Conferentie van Belgrado | Conferentie van Helsinski | Conferentie van Madrid | CVSE | Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | Slotakte van Helsinski ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In den Ländern Mittel- und Osteuropas beliefen sich die unterzeichneten Verträge der Bank für Projekte auf den zehn Verkehrskorridoren, die von den Gesamteuropäischen Verkehrskonferenzen von Kreta und Helsinki genehmigt wurden, auf 1 200 Mio. EUR und wiesen damit eine Steigerung von 23 % gegenüber 2000 auf.
Wat de landen in Midden- en Oost-Europa betreft, heeft de bank overeenkomsten ondertekend voor projecten met betrekking tot de tien vervoerscorridors die zijn goedgekeurd door de pan-Europese vervoersconferenties van Kreta en Helsinki. Met deze overeenkomsten is in totaal 1 200 miljoen euro gemoeid, een stijging van 23 % in vergelijking met 2000.

In den mittel- und osteuropäischen Ländern beliefen sich die von der EIB unterzeichneten Verträge für Projekte in Verbindung mit den 11 Verkehrskorridoren, die auf den paneuropäischen Verkehrskonferenzen in Kreta und Helsinki genehmigt wurden, auf 1 321 Millionen EUR.
Wat de landen in Midden- en Oost-Europa betreft, heeft de bank overeenkomsten ondertekend voor projecten met betrekking tot de 11 vervoerscorridors die zijn goedgekeurd door de pan-Europese vervoersconferenties van Kreta en Helsinki. Met deze overeenkomsten is in totaal 1.321 miljoen euro gemoeid.

Es sei daran erinnert, dass auf der Stakeholder-Konferenz der Helsinki-Kommission zum Schutz der Meeresumwelt der Ostsee (HELCOM), die die Debatte in Gang setzte, vor kurzem die ersten Maßnahmen zur Erarbeitung des Ostsee-Aktionsplans zum Schutz und zur Wiederbelebung der Meeresumwelt der Ostsee genehmigt wurden.
Wij moeten beseffen dat conferentie van de partijen in de Commissie ter bescherming van het mariene milieu van de Oostzee (HELCOM), die het debat heeft aangezwengeld, onlangs de eerste maatregelen heeft genomen tot het opstellen van het Actieplan voor de Oostzee om het mariene milieu van de Oostzee te beschermen en te herstellen.

Das Programm von Helsinki-Vantaa, das im Dezember 2001 genehmigt wurde, ist das einzige finnische URBAN-II-Programm.
Het URBAN II-programma voor Helsinki-Vantaa, goedgekeurd in december 2001, is het enige in Finland.

Das am heutigen Vormittag genehmigte Dokument ergänzt den Beitrag, den die Kommission am 10. November 1999 im Hinblick auf die Tagung des Europäischen Rates in Helsinki angenommen hatte.
Het document, dat vanmorgen werd goedgekeurd, vult de bijdrage aan die de Commissie op 10 november laatstleden met het oog op de Europese Raad van Helsinki had goedgekeurd.

Umwelt Der Rat genehmigte im Namen der Gemeinschaft das Übereinkommen zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen (Übereinkommen von Helsinki).
Milieu De Raad keurde namens de Gemeenschap het Verdrag inzake de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren (Verdrag van Helsinki) goed.