Traduction de «heizofen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Heizofen mit offener Flamme
kachel met open vlam

schornsteingebundener Heizofen | Schornsteingerät
Engelse gaskachel,voor of in de schoorsteen te plaatsen

Heizgerät | Heizofen
toestel voor ruimteverwarming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. fordert verstärkte Maßnahmen zur Behandlung von Erkrankungen der Atemwege, die durch unzureichende Lüftungssysteme für Heizöfen und Herde verursacht werden und für die Gesundheit von Schwangeren und Müttern besonders schädlich sind;
11. vraagt om meer maatregelen ter bestrijding van ademhalingsproblemen die het gevolg zijn van slecht verluchte kachels en fornuizen en die bijzonder schadelijk zijn voor de gezondheid van moeders,

§ 6 - Eine Prämie von 1.500 euro wird für die Installation eines Heizofens mit einer Masse von mindestens 1.000 kg gewährt, der mit Holz als Brennstoff und mit Wärmeübertragung durch Wärmeabstrahlung betrieben wird, dessen Wirkungsgrad gemäss DIN-Norm 18891 oder EN 13240 mindestens 80% beträgt.
§ 6. Een premie van 1.500 euro wordt toegekend bij installatie van een massakachel van minstens 1.000 kg werkend op houtverbranding, met stralingstransmissie, waarvan het rendement hoger is dan of gelijk is aan 80 % conform de normen DIN 18891 of EN 13240.

* Wenn der Anspruchsberechtigte in einer öffentlichen Wohnung wohnt, sind nur die in Punkt B.2.1) « einzelstehende Heizöfen » der Anlage I erwähnten Arbeiten zugelassen.
- Als de begunstigde een openbare woning bewoont, zijn alleen de in punt B.2.1) van bijlage I (Kachels) bedoelde werken toegelaten.

* Wenn der Mieter in einem auf einem Campingplatz oder in einem Wochenendwohnpark stehenden Wohnwagen oder Chalet wohnt, sind nur die unter Punkt B.2.1) « einzelstehende Heizöfen » der Anlage I erwähnten Arbeiten zugelassen.
- Als de huurder een karavaan of een chalet bewoont in een camping of een weekendverblijfpark, zijn alleen de in punt B.2.1) van bijlage I (Kachels) bedoelde werken toegelaten.

2.04.3. Wenn ein Heizofen im Maschinenraum aufgestellt wird, muß die Luftzufuhr für den Heizofen und die Motoren so beschaffen sein, daß der Heizofen und die Motoren unabhängig voneinander, einwandfrei und sicher arbeiten können.
2.04.3 . Indien een kachel in een machinekamer is opgesteld , moet de luchttoevoer voor de kachel en voor de motoren zodanig zijn , dat de kachel en de motoren onafhankelijk van elkaar doelmatig en veilig kunnen functioneren .