Vertaling van "heimatland finnland sind " (Duits → Nederlands) :

In meinem Heimatland Finnland sind beispielsweise von Schnee bedeckte Parzellen oft so klein, dass die Bestimmung von Oberflächengrößen mithilfe von Satellitenaufnahmen nicht immer erfolgreich ist.
Zoals bijvoorbeeld in mijn land, Finland, waar met sneeuw bedekte kavels vaak zo klein zijn dat de totale oppervlakte middels satellietbeelden niet altijd kan worden vastgesteld.

In meinem Heimatland Finnland sind diese Emissionen beispielsweise auf weniger als ein Siebtel des Niveaus in den 80er-Jahren zurückgegangen.
Bijvoorbeeld in mijn eigen land, Finland, zijn deze emissies afgenomen tot minder dan een zevende deel van het niveau van de jaren tachtig.

In meinem Heimatland Finnland wurde dieses Thema beispielsweise vor kurzem erörtert, und ich weiß, dass das von den UN empfohlene Ziel von 0,7 % nicht erreicht wurde. Wir sind bei ca. 0,4 % geblieben.
Bijvoorbeeld in Finland, waar ik vandaan kom, is hier recentelijk nog over gesproken en ik weet dat het doel van 0,7 procent, dat door de VN wordt aanbevolen, niet is bereikt en dat wij bij ongeveer 0,4 procent zijn blijven steken.

Insbesondere in bezug auf mein Heimatland Finnland, wo wir bei der Vernetzung unseren europäischen Partnern in vielerlei Hinsicht voraus sind, sind die Zielsetzungen zu bescheiden.
Vooral voor mijn eigen land Finland, waar wij in menig opzicht op het gebied van netwerken voorlopen op onze Europese partners, zijn de doelen te bescheiden.