Traduction de «heimatland erhalten würden » (Allemand → Néerlandais) :

Zu den wichtigsten Anliegen des Personals gehört dabei die Sorge, dass ihre Kinder eine Ausbildung erhalten, die mindestens so gut ist wie diejenige, die sie in ihrem Heimatland erhalten würden.
Een van de belangrijkste zorgen voor dit personeel is dat hun kinderen onderwijs kunnen ontvangen dat tenminste even goed is als het onderwijs dat zij in hun land van herkomst kregen.

Drittstaatler würden die Rechte von Unionsbürgern erhalten und gleichzeitig die Rechte in ihrem jeweiligen Heimatland behalten.
Zo stelt hij voor buitenlanders en statelozen actief en passief stemrecht toe te kennen. Ingezetenen van derde landen zouden de rechten van de burgers van de Unie verkrijgen en tegelijkertijd de rechten in hun eigen land behouden.