Vertaling van "hegen sie große " (Duits → Nederlands) :

− (EN) Die konservativen Abgeordneten haben den Bericht Vakalis befürwortet. Allerdings hegen sie große Bedenken bezüglich der Ziffern 16 und 17.
– (EN) De conservatieven hebben het verslag-Vakalis gesteund, maar hebben ernstige bedenkingen ten aanzien van de paragrafen 16 en 17.

Könnten Sie, Herr Borloo, uns sagen, ob Sie große Hoffnungen hegen, dass das Energie- und Klimapaket irgendwann in den kommenden Wochen angenommen wird?
Kunt u, mijnheer de minister, ons zeggen of u goede hoop hebt dat dit energie/klimaatpakket in de komende weken zal worden aangenomen?

Wenn wir uns nun Ihren Antrag anschauen, Kollege Andersson und Kollege Hughes, so hegen Sie große Zweifel daran, dass es einen ausreichenden Schutz durch die nationale Gesetzgebung gibt.
Laten we nu over gaan tot uw verzoek, mijnheer Andersson en mijnheer Hughes. U hebt er nauwelijks vertrouwen in dat de nationale wetgeving voldoende bescherming biedt.

Wie Sie sicherlich festgestellt haben, Herr Verheugen, hegen wir große Erwartungen.
Mijnheer Verheugen, u zult zeker hebben vastgesteld dat we grote verwachtingen koesteren.