Traduction de «hebung des niveaus » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hebung der Überlebensrate
geringere sterfte

Hebung
opheffing

Hebung der Fahrbahndecke
opheffing van het wegdek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ferner könnten Systeme der freiwilligen Akkreditierung einen günstigen Rahmen zur Hebung des Niveaus der Zertifizierungsdienste für diese Vorrichtungen darstellen.
Voorts kan het bestaan van vrijwillige accreditatieregelingen een gunstig kader vormen voor het bevorderen van het leveren van certificatiediensten voor deze middelen.

b. Unterstützung von Beitrittsländern, die sich um die Hebung des Niveaus der Gesundheitsdienstleistungen für ihre Bevölkerung bemühen; Ausbau von Maßnahmen zur Bekämpfung übertragbarer Krankheiten in der Europäischen Union und in Mittel- und Osteuropa, die zusammen eine Bedrohung von epidemischem Ausmaß darstellen; Entwicklung von Verfahren zur Schulung von Ärzten und Patienten in Bezug auf Behandlungsmöglichkeiten und Krankheitsbewältigung; Unterstützung von lokal, national und europaweit tätigen Nichtregierungsorganisationen, die sich für die Verbesserung der Gesundheit besonders benachteiligter und stark von übertragbaren Krankheiten betroffenen Bevölkerungsgruppen einsetzen; Einführung von Programmen zur Gesundheitsförderung und zur Verhütung von Krankheiten.
ter. bijstand aan de kandidaat-lidstaten die de gezondheidstoestand van hun bevolking proberen te verbeteren; meer activiteiten ter bestrijding van overdraagbare ziekten in de Europese Unie en Midden- en Oost-Europa, die samen een bedreiging van epidemische omvang vormen; ontwikkeling van methoden om artsen en patiënten te informeren over behandelingsmogelijkheden en ziektebestrijding; steun aan NGO's die op plaatselijk, nationaal en Europees niveau werkzaam zijn om de gezondheidstoestand van bijzonder achtergestelde groepen te verbeteren die zwaar te lijden hebben van overdraagbare ziekten; en het opstellen van programma's voor een betere gezondheid en voorkoming van ziekten.

Die Zusammenarbeit in diesem Bereich zielt vorrangig darauf ab, die Modernisierung der Wirtschaft (industrielle Zusammenarbeit, Finanzdienstleistungen usw.) und die Hebung des Niveaus der institutionellen Infrastrukturen wie die Annäherung der Gesetzgebung, der Normen, der Statistiken und der Zolldienste zu unterstützen und Investitionen zu fördern.
De samenwerking op dit gebied is in de eerste plaats gericht op de modernisering van de economie (industriële samenwerking, financiële diensten, enzovoort), het op peil brengen van de institutionele infrastructuren, zoals de aanpassing van de wetgevingen, normen, statistieken en douanediensten, alsook de bevordering van investeringen.

- Hebung des Niveaus der Konformitätsprüfung durch die palästinensischen Kennzeichnungs- und Akkreditierungsorganisationen;
- het op niveau brengen van de conformiteitsbeoordeling door Palestijnse certificerende en erkenning verlenende instanties;

Zur Hebung des Niveaus des Fachwissens der höheren Bediensteten im öffentlichen und im privaten Sektor intensivieren die Vertragsparteien ihre Zusammenarbeit in den Bereichen der allgemeinen und beruflichen Bildung und die Zusammenarbeit zwischen Universitäten und Unternehmen.
Om het niveau van de deskundigheid van leidinggevend personeel in de openbare en de particuliere sector te ontwikkelen wordt intensiever samengewerkt op het gebied van onderwijs en beroepsopleiding en de samenwerking tussen universiteiten en bedrijven.