Traduction de «hebelarm » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hebelarm der Querstabilitaet
hoogte van het metacentrum boven het drukkingspunt dwarsscheeps

Hebelarm der Laengsstabilitaet
hoogte van het metacentrum boven het drukkingspunt langsscheeps

Dreharm | Hebelarm
hefboomarm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) Die Fläche A unter der Kurve der aufrichtenden Hebelarme muss in Abhängigkeit von der Lage von φf und φmax mindestens folgende Werte erreichen:
c) Het vlak A onder de kromme van de oprichtende armen van statische stabiliteit moet, afhankelijk van de positie van φf en φmax ten minste de volgende waarden bereiken:

a) Der maximale aufrichtende Hebelarm hmax muss bei einem Krängungswinkel φmax ≥ (φmom + 3°) auftreten und muss mindestens 0,20 m betragen.
a) De maximale oprichtende arm van statische stabiliteit hmax moet bij een slagzij van φmax ≥ (φmom + 3°) optreden en moet ten minste 0,20 m bedragen.

Der maximale aufrichtende Hebelarm hmax muss bei einem Krängungswinkel φmax ≥ (φmom + 3°) auftreten und muss mindestens 0,20 m betragen. Wenn φf b)
De maximale oprichtende arm van statische stabiliteit hmax moet bij een slagzij van φmax ≥ (φmom + 3°) optreden en moet ten minste 0,20 m bedragen. Wanneer φf b)

Die Fläche A unter der Kurve der aufrichtenden Hebelarme muss in Abhängigkeit von der Lage von φf und φmax mindestens folgende Werte erreichen:
Het vlak A onder de kromme van de oprichtende armen van statische stabiliteit moet, afhankelijk van de positie van φf en φmax ten minste de volgende waarden bereiken:

der Krängungswinkel, bei dem der maximal aufrichtende Hebelarm auftritt;
de hoek van de slagzij waarbij sprake is van de maximale oprichtende arm van statische stabiliteit;