Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Autonomiebewegung
Bewegung
Bewegung Freies Aceh
Bewegung blockfreier Staaten
Bewegung der blockfreien Staaten
Bewegung für ein freies Aceh
Europäische Bewegung
Europäischer Föderalismus
Europäischer Geist
GAM
Hebel bedienen
Hebel bewegen
Hebel in Grundstellung
Hebel in Normalstellung
Lehrer für Bewegung und Sport Sekundarstufe
Lehrer für Tanz und Bewegung
Lehrerin für Bewegung und Sport Sekundarstufe
Lehrerin für Tanz und Bewegung
Lehrkraft für Sport Sekundarstufe
Lehrkraft für Tanz und Bewegung
Paneuropäische Bewegung
Separatistische Bewegung
Sportpädagogin Sekundarstufe
TanztrainerIn
ökologische Bewegung

Vertaling van "hebel in bewegung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
Hebel bedienen | Hebel bewegen

hefbomen verplaatsen | hendels verplaatsen


Hebel in Grundstellung | Hebel in Normalstellung

handel in normale stand | knop in normale stand | krukje in normale stand


europäische Bewegung [ Europäischer Föderalismus | europäischer Geist | Paneuropäische Bewegung ]

Europese beweging [ Europees denken | Europees federalisme | Europese belangengroepering | Pan-Europese beweging ]


Lehrer für Tanz und Bewegung | Lehrerin für Tanz und Bewegung | Lehrkraft für Tanz und Bewegung | TanztrainerIn

docent dans | lerares dans | danslerares | leraar dans




Autonomiebewegung [ separatistische Bewegung ]

autonomistische beweging [ separatistische beweging ]


Lehrer für Bewegung und Sport Sekundarstufe | Lehrerin für Bewegung und Sport Sekundarstufe | Lehrkraft für Sport Sekundarstufe | Sportpädagogin Sekundarstufe

docent lichamelijke opvoeding voortgezet onderwijs | docente lichamelijke opvoeding voortgezet onderwijs | docent lichamelijke opvoeding secundair onderwijs | leerkracht lichamelijke opvoeding voortgezet onderwijs


Bewegung Freies Aceh | Bewegung für ein freies Aceh | GAM [Abbr.]

Beweging Vrij Atjeh | GAM [Abbr.]


Bewegung blockfreier Staaten | Bewegung der blockfreien Staaten

beweging van niet-gebonden landen | NGL-beweging | NAM [Abbr.]


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Alle verfügbaren Hebel müssen also in Bewegung gesetzt werden, um diese Ziele zu realisieren: Maßnahmen auf nationaler Ebene, Einsatz des Gemeinschaftsrechts, Koordinierungsmaßnahmen und öffentliche Ausgaben über den EU-Haushalt.

Alle beschikbare instrumenten moeten worden ingezet om deze doelstellingen te verwezenlijken: nationale maatregelen, Gemeenschapsrecht, coördinatie en overheidsuitgaven via de EU-begroting.


Während die Arbeitsmarktdynamik in erster Linie auf nationaler Ebene erzeugt werden muss, soll diese Mitteilung auf EU-Ebene Hebel für einen arbeitsplatzintensiven Aufschwung in Bewegung setzen, wobei sowohl die Angebots- wie auch die Nachfrageseite am Arbeitsmarkt angesprochen und weitere Schritte in Richtung eines echten EU-Arbeitsmarktes unternommen werden.

Hoewel de arbeidsmarktdynamiek hoofdzakelijk op nationaal niveau tot stand moet worden gebracht, zet deze mededeling de EU-hefbomen in werking ter ondersteuning van een banenrijk herstel, waarbij aandacht wordt besteed aan zowel de vraag- als de aanbodzijde van de arbeidsmarkt en verdere stappen worden ondernomen voor de totstandbrenging van een echte EU-arbeidsmarkt


Wir müssen alle Hebel in Bewegung setzen, um sicherzustellen, dass die allgemeinen Fristen im Bereich Beschäftigung, Innovation und Energie durch die Beteiligung der einzelnen Mitgliedstaaten eingehalten werden.

We moeten al het mogelijke doen om ervoor te zorgen dat ook de algemene deadlines worden gehaald door de bijdragen van de lidstaten zelf op het gebied van werkgelegenheid, innovatie en energie.


Ich erwarte, dass Serbien alle Hebel in Bewegung setzt, um einen offenen Prozess zuzulassen.

Ik verwacht dat Servië alles op alles zal zetten om een open proces mogelijk te maken.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Es ist höchste Zeit, die politische Bedeutung einer Stärkung der Reaktionsfähigkeit der EU im Katastrophenfall anzuerkennen, und es sollten alle Hebel in Bewegung gesetzt werden, um dieses Ziel zu erreichen.

De rapporteur is van mening dat het hoog tijd is om het politieke belang te onderkennen van de versterking van het EU-reactievermogen op rampen en dat alle middelen om dit doel te bereiken moeten worden ingezet.


Wir aber müssen alle Hebel in Bewegung setzen, um den Bürgerinnen und Bürgern die Früchte der EU-Mitgliedschaft zu sichern.

Wij moeten echter alles in het werk stellen om de burgers van de Europese Unie in staat te stellen volledig profijt te trekken van het lidmaatschap.


Was ich positiv fand, und ich möchte das hier besonders hervorheben, sind die Anstrengungen seitens aller Arten von Unternehmern, von großen und kleinen Firmen, die versuchen, dort drüben wieder Bewegung in die wirtschaftliche Entwicklung zu bringen – auch wenn ihnen dies sehr schwer gemacht wird, weil ein Binnenmarkt fehlt –, Nichtregierungsorganisationen, die alle Hebel in Bewegung setzen und Gutes tun, und vor allem der Beitrag Europas in diesem Land: die europäischen Truppen dort, der Hohe Repräsentant und nicht zuletzt die dortige Arbeit der Kommission.

Wat ik wel heel positief vond, en dat moet ik hier dus ook noemen, is de inzet van allerlei ondernemers, grote bedrijven, kleine bedrijven die daar proberen economisch iets op poten te zetten, hoewel ze dat nog knap moeilijk wordt gemaakt door het gebrek aan een interne markt, NGO's die geweldig actief zijn en goede dingen doen en vooral de inbreng van Europa daar: de Europese soldaten die daar zitten, de Hoge Vertegenwoordiger en vooral ook het werk van de Commissie daar.


Durch das Konjunkturprogramm werden alle Hebel der Politik in Bewegung gesetzt.

Het herstelplan activeert alle beleidsinstrumenten.


Alle verfügbaren Hebel müssen also in Bewegung gesetzt werden, um diese Ziele zu realisieren: Maßnahmen auf nationaler Ebene, Einsatz des Gemeinschaftsrechts, Koordinierungsmaßnahmen und öffentliche Ausgaben über den EU-Haushalt.

Alle beschikbare instrumenten moeten worden ingezet om deze doelstellingen te verwezenlijken: nationale maatregelen, Gemeenschapsrecht, coördinatie en overheidsuitgaven via de EU-begroting.


Es müssen alle Hebel in Bewegung gesetzt werden, um der Umsetzung der Unternehmenspolitik auf sämtlichen Ebenen zum Durchbruch zu verhelfen und zu gewährleisten, daß sich die verschiedenen Maßnahmen zur Unterstützung der KMU in die derzeitigen wirtschaftlichen und politischen Zielsetzungen einpassen und ihnen mehr Profil und Zusammenhalt verliehen wird.

Het is immers van essentieel belang alle krachten te bundelen en alle middelen aan te wenden om een massaal effect te verkrijgen bij de uitvoering, op alle niveaus, van het ondernemingenbeleid en om te waarborgen dat de diverse acties ten behoeve van het MKB aan de huidige economische en politieke doelstellingen beantwoorden, opdat het profiel en de samenhang ervan kunnen worden verbeterd.


w