Traduction de «hazardous substances » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hazard alert system
Hazard alert system

wachsende Hazard-Rate
increasing hazard rate

Ausfall | Hazard
sterftekans | uitvalkans

Designer von Glücks- und Wettspielen | Hazard- und Wettspieldesignerin | Designer von Glücks- und Wettspielen/Designerin von Glücks- und Wettspielen | Designerin von Glücks- und Wettspielen
kansspelontwikkelaar | ontwikkelaar loterijproducten | ontwikkelaar van kansspelen | ontwikkelaar van weddenschappen en kansspelen

Hazard analysis and critical control points -System
principes van het Hazard analysis and critical control points

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

110 | Gründe und Ziele des Vorschlags Die Richtlinie 2002/95/EG (RoHS-Richtlinie, RoHS = Restriction of Hazardous Substances (Beschränkung von gefährlichen Stoffen)) zielt darauf ab, die Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten zu beschränken, um so zum Schutz der menschlichen Gesundheit und zu einer umweltgerechten Verwertung und Beseitigung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten beizutragen.
110 | Motivering en doel van het voorstel Richtlijn 2002/95/EG (de BGS-richtlijn) beoogt het gebruik van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur te beperken om bij te dragen tot de bescherming van de volksgezondheid en een milieuhygiënisch verantwoorde nuttige toepassing en verwijdering van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.

Durch die Vereinheitlichung von Chemikalien durch die REACH (Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals) -Verordnung mit der RoHS (Restriction of Hazardous Substances) -Richtlinie gehen wir zumindest in die Richtung der Vereinheitlichung anderer gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.
Door chemische stoffen te harmoniseren via de Verordening inzake de regulering, evaluatie en autorisatie van chemische stoffen (REACH) en de Richtlijn betreffende de beperking van gevaarlijke stoffen nemen we in elk geval een stap in de richting van het harmoniseren van andere gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.

Mit dem HNS-Übereinkommen (Hazardous Noxious Substances) wird eine Haftungs- und Entschädigungsregelung für Verschmutzungsschäden getroffen, die durch unterschiedliche verunreinigende Stoffe entstehen können, wobei zur Zeit lediglich für die Schäden durch Ölverschmutzung eine Entschädigung vorgesehen ist, im Sinne des IOPC-Übereinkommens (Internationale Oil Pollution Convention).
Het HNS-Verdrag (Hazardous Noxious Substances) regelt de aansprakelijkheid voor en vergoeding van schade ontstaan door diverse vervuilende stoffen op zee, terwijl op het ogenblik alleen schade veroorzaakt door koolwaterstoffen wordt vergoed, en wel in het kader van het IOPC-Verdrag (internationale regeling voor door olie veroorzaakte verontreiniging).