Vertaling van "hazan als berichterstatterin " (Duits → Nederlands) :

– (EN) Herr Präsident! Ich möchte Frau Hazan als Berichterstatterin des Parlaments beglückwünschen.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer mevrouw Hazan, de rapporteur van het Parlement.

Der Ausschuss benannte in seiner Sitzung vom 2. Dezember 2003 Adeline Hazan als Berichterstatterin.
Op haar vergadering van 2 december 2003 benoemde de commissie Adeline Hazan tot rapporteur.

– (ES) Herr Präsident! Zunächst möchte ich die Berichterstatterin, Frau Hazan, zu einem fraglos präzisen und rigorosen Bericht beglückwünschen.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik de rapporteur, mevrouw Hazan, gelukwensen met een verslag dat ongetwijfeld nauwkeurig en zorgvuldig is.

Der Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten benannte in seiner Sitzung vom 25. April 2001 Adeline Hazan als Berichterstatterin.
De Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken benoemde op haar vergadering van 25 april 2001 Adeline Hazan tot rapporteur.

Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Jorge Salvador Hernández Mollar, Vorsitzender; Lousewies van der Laan und Giacomo Santini, stellvertretende Vorsitzende; Mary Elizabeth Banotti, Berichterstatterin; Kathalijne Maria Buitenweg (in Vertretung von Patsy Sörensen), Michael Cashman, Carlos Coelho, Gérard M.J. Deprez, Giuseppe Di Lello Finuoli, Evelyne Gebhardt (in Vertretung von Ozan Ceyhun), Pierre Jonckheer, Timothy Kirkhope, Marcelino Oreja Arburúa, Elena Ornella Paciotti, Martine Roure, Heide Rühle, Francesco Rutelli, Ole Sørensen (in Vertretung von Baroness Sarah Ludford), Joke Swiebel, Anna Terrón i Cusí, Maurizio Turco und Olga Zrihen Zaari (in Vertretung von Adeline Hazan).
Bij de stemming waren aanwezig: Jorge Salvador Hernández Mollar (voorzitter), Lousewies van der Laan en Giacomo Santini (ondervoorzitters), Mary Elizabeth Banotti (rapporteur), Kathalijne Maria Buitenweg (verving Patsy Sörensen), Michael Cashman, Carlos Coelho, Gérard M.J. Deprez, Giuseppe Di Lello Finuoli, Evelyne Gebhardt (verving Ozan Ceyhun), Pierre Jonckheer, Timothy Kirkhope, Marcelino Oreja Arburúa, Elena Ornella Paciotti, Martine Roure, Heide Rühle, Francesco Rutelli, Ole Sørensen (verving Baroness Sarah Ludford), Joke Swiebel, Anna Terrón i Cusí, Maurizio Turco en Olga Zrihen Zaari (verving Adeline Hazan).