Traduction de «have been already » (Allemand → Néerlandais) :

Concerning the marketing of meat of bovine animals aged 12 months or less, labelling provisions have already been added to Reg. 1234/2007(see Annex XIa- part IV).
Voor het op de markt brengen van vlees van runderen die ten hoogste 12 maanden oud zijn, zijn reeds etiketteringsbepalingen toegevoegd aan Verordening (EG) nr. 1234/2007 (zie Bijlage XI bis - deel IV).

I too am disappointed that we have not got to it but in fact Question Time is always structured in that we have 20 minutes per Commissioner and Commissioner Figeľ has already gone way past that time.
Ik ben ook teleurgesteld dat we er niet aan toegekomen zijn, maar het Vragenuur wordt altijd zodanig ingedeeld dat we voor elke commissaris twintig minuten hebben, en commissaris Figel’ heeft die tijd al ruim overschreden.

the entire text of the third subparagraph of point (3) of Article 3 of Regulation 12/98, having been already marked with double strikethrough and appearing at the end ofpoint (c) of Article 15 in the text of the recast proposal;
de gehele tekst van artikel 3, lid 3, derde alinea van Verordening 12/98, die al met dubbele doorstreping wordt aangegeven en aan het einde van artikel 15, letter c) van het herschikkingsvoorstel staat;

Experience shows that once products are placed on the market, delays between complaints and action by market surveillance authorities often lead to the situation where authorities are not in a position to carry out checks, as the products have been already sold.
Experience shows that once products are placed on the market, delays between complaints and action by market surveillance authorities often lead to the situation where authorities are not in a position to carry out checks, as the products have been already sold.

* Overall impact on safety and security is positive because operators will be either the incumbents, which already have a tradition of high safety and security, or new operators, which can not afford any negative publicity in this respect.
* Overall impact on safety and security is positive because operators will be either the incumbents, which already have a tradition of high safety and security, or new operators, which can not afford any negative publicity in this respect.