Vertaling van "hautreizend " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hautreizender medikamentoeser Stoff
afleidend farmaceutisch middel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– wenn der Stoff als hautätzend oder stark hautreizend eingestuft ist.
- indien de stof als corrosief of ernstig irriterend voor de huid is ingedeeld.

Werden dennoch Studien durchgeführt, werden keine Konzentrationen verwendet, die hautätzend oder stark hautreizend sind.
Indien niettemin onderzoek wordt gedaan, dan mag geen gebruik worden gemaakt van concentraties die corrosief of ernstig irriterend voor de huid zijn.

die folgenden aus natürlichen Rohstoffen gewonnenen Stoffe, sofern sie nicht chemisch verändert wurden, es sei denn, sie erfüllen die Kriterien für die Einstufung als gefährlich gemäß der Richtlinie 67/548/EWG, mit Ausnahme der Stoffe, die nur als entzündlich [R 10], hautreizend [R 38] oder augenreizend [R 36] eingestuft sind, oder sie sind nicht persistent, bioakkumulierbar und toxisch oder sie sind nicht sehr persistent und sehr bioakkumulierbar gemäß den Kriterien des Anhangs XIII oder sie sind nicht gemäß Artikel 59 Absatz 1 seit mindestens zwei Jahren als Stoffe ermittelt, die ebenso besorgniserregend sind wie in Artikel 57 Buchstabe f aufgeführt:
De volgende uit natuurlijke bronnen gewonnen stoffen, indien zij niet chemisch worden gewijzigd, tenzij zij aan de criteria voor de indeling als gevaarlijk overeenkomstig Richtlijn 67/548/EEG voldoen, met uitzondering van degene die uitsluitend als ontvlambaar [R10], als irriterend voor de huid [R38] of irriterend voor de ogen [R36] worden ingedeeld voldoen of tenzij zij persistent, bioaccumulerend en toxisch of zeer persistent en zeer bioaccumulerend zijn volgens de criteria van bijlage XIII of tenzij zij minstens twee jaar eerder geïdentificeerd zijn overeenkomstig artikel 59, lid 1, als stoffen die aanleiding geven tot een gelijk niveau van bezorgdheid als bedoeld in artikel 57, onder f):

– wenn der Stoff als ätzend oder aufgrund der Prüfung des Endpunkts gemäß Anhang V als hautreizend eingestuft ist oder
– als de stof geklasseerd is als zijnde corrosief of irriterend voor de huid, op basis van de eindpuntbeoordeling overeenkomstig Bijlage V ; of