Vertaling van "haustiere gehaltene " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Einhufer, die als Haustiere gehalten werden
als huisdier gehouden eenhoevige dieren | eenhoevige huisdieren | eenhoevige landbouwhuisdieren

Haustier
huisdier

Haustier [ Kleinhaustier | Schoßtier ]
huisdier [ gezelschapsdier ]

Futter für Haustiere
voedsel voor huisdieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. fordert die Kommission auf, delegierte Rechtsakte zu erlassen zur Harmonisierung der Anforderungen an Identifizierung und Registrierung im Fall von Tieren, die im Zuge einer Wirtschaftstätigkeit gehalten oder gehandelt werden, insbesondere Hunde, Katzen, Equiden und als Haustiere gehaltene Wildtiere;
15. verzoekt de Commissie gedelegeerde wetgeving goed te keuren ter harmonisatie van identificatie- en registratievereisten voor dieren die worden gehouden of verhandeld in het kader van een economische activiteit, in het bijzonder voor honden, katten, paardachtigen en wilde dieren die als huisdier worden gehouden;

22. fordert die Kommission auf, aktive Beteiligung und Schutz der Bürger herbeizuführen, indem sie Verbraucheranleitungen bereitstellt in Bezug auf Kauf, Verkauf, Rückverbringung und Haltung von Tieren, die im Zuge einer Wirtschaftstätigkeit gehalten oder gehandelt werden, insbesondere Hunde, Katzen, als Haustiere gehaltene Wildtiere und Equiden;
22. verzoekt de Commissie burgers mondig te maken en te beschermen door consumentenvoorlichting te verstrekken in verband met het kopen, verkopen, adopteren en houden van dieren die worden gehouden of verhandeld in het kader van een economische activiteit, met name honden, katten, als huisdier gehouden wilde dieren en paardachtigen;

Haustiere der Art Gallus gallus, die zur Fleischerzeugung gehalten werden.
Huisdieren van de soort Gallus gallus die worden gehouden voor hun vlees.

Haustiere der Art Gallus gallus, die Legereife erreicht haben und zur Eiererzeugung gehalten werden.
Legrijpe huisdieren van de soort Gallus gallus die worden gehouden voor de productie van eieren.

►C2„als Haustiere gehaltene Huftiere“ Haustiere der Gattungen ◄ Rind (einschließlich Bubalus und Bison), Schwein, Schaf und Ziege sowie als Haustiere gehaltene Einhufer.
Als landbouwhuisdier gehouden hoefdieren: als landbouwhuisdier gehouden runderen (met inbegrip van de soorten Bubalus en Bison), varkens, schapen, geiten en eenhoevigen.

1.2. „Huftiere“ Haustiere der Gattungen Rind (einschließlich Bubalus und Bison), Schwein, Schaf und Ziege sowie als Haustiere gehaltene Einhufer.
1.2. Als landbouwhuisdier gehouden hoefdieren: als landbouwhuisdier gehouden runderen (met inbegrip van de soorten Bubalus en Bison), varkens, schapen, geiten en eenhoevigen.

Lebensmittelunternehmer müssen sicherstellen, dass Schlachthöfe für als Haustiere gehaltene Huftiere gemäß den folgenden Vorschriften gebaut, angelegt und ausgerüstet sind:
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven moeten ervoor zorgen dat de bouw, de indeling en de uitrusting van slachthuizen waar als huisdier gehouden hoefdieren worden geslacht, aan de volgende eisen voldoen.

Lebensmittelunternehmer, die Schlachthöfe betreiben, in denen als Haustiere gehaltene Huftiere geschlachtet werden, müssen sicherstellen, dass folgende Vorschriften erfüllt sind:
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven die een slachthuis beheren waar als landbouwhuisdier gehouden hoefdieren worden geslacht, moeten ervoor zorgen dat aan de volgende voorschriften wordt voldaan.

"Huftiere" Haustiere der Gattungen Rind (einschließlich Bubalus und Bison), Schwein, Schaf und Ziege sowie als Haustiere gehaltene Einhufer;
Als landbouwhuisdier gehouden hoefdieren: als landbouwhuisdier gehouden runderen (met inbegrip van de soorten Bubalus en Bison), varkens, schapen, geiten en eenhoevigen.

i)zeitlich verzögert ausgeweidetes Geflügel und Enten und Gänse, die zur Herstellung von Stopflebern („foie gras“) gehalten wurden, sowie Vögel, die zwar nicht als Haustiere gelten, jedoch wie Haustiere aufgezogen werden, wenn die Tiere im Haltungsbetrieb gemäß Kapitel VI geschlachtet wurden,
i)pluimvee waarvan de verwijdering van de ingewanden uitgesteld is, ganzen en eenden die voor de productie van „foie gras” zijn gehouden en vogels die niet als landbouwhuisdier worden beschouwd, maar wel als landbouwhuisdier worden gekweekt, indien zij overeenkomstig hoofdstuk VI op het bedrijf geslacht zijn.