Vertaling van "haushaltszuschüsse unter geeigneten " (Duits → Nederlands) :

Es stimmt wirklich, dass sich Haushaltszuschüsse unter geeigneten Umständen als wichtiges Instrument erweisen können, das dazu beitragen kann, die Ziele der Europäischen Union in den Bereichen Entwicklungshilfe, nachhaltige wirtschaftliche und soziale Entwicklung, reibungslose und allmähliche Integration von Entwicklungsländern in die Weltwirtschaft, Armutsbekämpfung, Wirtschafts- und Beschäftigungswachstum sowie Entwicklung und Konsolidierung der Demokratie zu erreichen.
Het klopt dat de begrotingssteun een krachtig instrument kan zijn dat, in de juiste omstandigheden, kan bijdragen tot het verwezenlijken van de doelstellingen van de Europese Unie, namelijk duurzame economische en maatschappelijke ontwikkeling, en een soepele en geleidelijke integratie van de ontwikkelingslanden in de wereldeconomie, armoedebestrijding, economische groei, meer werkgelegenheid en ontwikkeling en versterking van de democratie.

Haushaltszuschüsse können unter geeigneten Umständen ein wichtiges Instrument zur Verwirklichung der Ziele der EU in der Entwicklungshilfe werden, und zwar nachhaltige wirtschaftliche und soziale Entwicklung, reibungslose und allmähliche Integration von Entwicklungsländern in die Weltwirtschaft, die Kampagne zur Bekämpfung der Armut, Wirtschafts- und Beschäftigungswachstum sowie Entwicklung und Konsolidierung der Demokratie.
Onder de juiste omstandigheden kan begrotingssteun een krachtig instrument worden voor het bereiken van de doelen van de Europese Unie op het gebied van ontwikkelingshulp, te weten duurzame economische en sociale ontwikkeling, een soepele en geleidelijke integratie van ontwikkelingslanden in de wereldeconomie, bestrijding van de armoede, groei van economie en werkgelegenheid en de ontwikkeling en consolidatie van de democratie.