Traduction de «haushaltsvorentwurfs wieder eingesetzt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

der Anmelder wird wieder in den vorigen Stand eingesetzt
de aanvrager wordt in zijn rechten hersteld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deshalb konnten wir die Kürzungen des Rates nicht akzeptieren. Wir haben den Ansatz des Haushaltsvorentwurfs wieder eingesetzt. Dafür könnte die Kommission sich nicht nur bei uns bedanken, sondern sich auch bei Auseinandersetzungen mit dem Rat an unsere Seite stellen.
Daarom konden we de kortingen van de Raad niet accepteren. We hebben de opzet van het voorontwerp van begroting weer hersteld. De Commissie hoeft ons daarvoor niet alleen dankbaar te zijn, maar ze mag in het debat met de Raad ook aan onze kant gaan staan.

– Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Der Ausschuss für regionale Entwicklung ist in seiner Stellungnahme zum Haushalt den Vorschlägen der Kommission gefolgt und hat den Haushaltsvorentwurf wieder eingesetzt. Das betrifft insbesondere die Zahlungen.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris, geachte afgevaardigden, de Commissie regionale ontwikkeling heeft met haar standpunt over de begroting instemming betuigd met de voorstellen van de Commissie en het voorontwerp van begroting hersteld, met name met betrekking tot de betalingen.

Was die Verwaltungsausgaben und die Personalkosten betrifft, begrüße ich, dass all unsere im Haushaltsvorentwurf enthaltenen Vorschläge wieder eingesetzt wurden.
Met betrekking tot de administratieve uitgaven en de posten zijn al onze VOB-verzoeken bevestigd, en ik juich dit toe.