Vertaling van "haushaltsvoranschlag des bürgerbeauftragten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Regelungen für den Bürgerbeauftragten | Statut des Europäischen Bürgerbeauftragten
statuut van de Europese ombudsman

Inanspruchnahme des Europäischen Bürgerbeauftragten [ Inanspruchnahme des Bürgerbeauftragten EG ]
beroep bij de Europese Ombudsman [ beroep op de EG-bemiddelaar ]

Haushaltsvoranschlag
begrotingsraming

Beziehungen zum Europäischen Parlament,zum europäischen Bürgerbeauftragten,zum Wirtschafts-und Sozialausschuß,zum Ausschuß der Regionen und zu den Fachverbänden
Betrekkingen met het Europees Parlement,de Europese ombudsman,het Economisch en Sociaal Comité,het Comité van de Regio's en het bedrijfsleven

Amtsenthebung des Bürgerbeauftragten
ontheffing van de Ombudsman van het ambt

Haushaltsvoranschlag
raming van de begroting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Haushaltsvoranschlag des Bürgerbeauftragten für 2013 hat ein Volumen von insgesamt 9 887 000 EUR.
De ramingen van de Ombudsman voor 2013 bedragen in totaal 9 887 000 EUR.

Der Haushaltsvoranschlag des Bürgerbeauftragten für 2012 beläuft sich auf einen Gesamtbetrag von 9 472 000 EUR, was einem Anstieg um 0,47 % (+ 44 605 EUR) im Vergleich zum Haushaltsplan von 2011 (+ 0,67 %) entspricht.
De raming van de Ombudsman voor 2012 bedraagt in totaal 9 472 000 EUR. Dit betekent een stijging van 0,47% (+ 44 605 EUR) ten opzichte van de begroting 2011.

2. nimmt zur Kenntnis, dass sich der Haushaltsvoranschlag des Bürgerbeauftragten für 2013 auf insgesamt 9 887 000 EUR beläuft, was einem Anstieg um 3,89 % (+ 370 500 EUR) gegenüber seinem Haushaltsplan für 2012 entspricht;
2. merkt op dat de ramingen van de Ombudsman voor 2013 in totaal 9 887 000 EUR bedragen, wat overeenkomt met een verhoging van 3,89% (+ 370 500 EUR) in vergelijking met zijn begroting voor 2012;

2. gibt seiner Zufriedenheit darüber Ausdruck, dass der Anstieg im Haushaltsvoranschlag des Bürgerbeauftragten für 2012 lediglich auf 0,47 % (+ 44 605 EUR) begrenzt ist und dass der Bürgerbeauftragte keine neuen Stellen beantragt; stellt fest, dass der Bürgerbeauftragte angesichts der gegenwärtigen Finanz- und Wirtschaftskrise und aus Solidarität mit seinen nationalen und regionalen Amtskollegen, die mit einer schwierigen Haushaltslage konfrontiert sind, versucht hat, den Anstieg der Haushaltsausgaben so weit wie möglich zu begrenzen;
2. stelt met tevredenheid vast dat de verhoging van de begrotingsraming van de Ombudsman voor 2012 beperkt blijft tot 0,47% (+ 44 605 EUR) en dat de Ombudsman geen nieuwe posten vraagt; wijst erop dat gezien de huidige financiële en economische crisis en teneinde zich solidair te tonen met zijn nationale en regionale collega's, die een moeilijke tijd doormaken op budgettair gebied, de Ombudsman ernaar streeft om verhogingen van zijn begroting zoveel mogelijk te beperken;

- unter Hinweis auf seine Entschließung vom 5. Mai 1999 zum Haushaltsvoranschlag des Parlaments und zum Haushaltsvoranschlag des Bürgerbeauftragten für das Haushaltsjahr 2000 ,
- onder verwijzing naar zijn resolutie van 5 mei 1999 over de raming van de ontvangsten en uitgaven van het Europees Parlement en de raming van de ontvangsten en uitgaven van de ombudsman voor het begrotingsjaar 2000 ,