Vertaling van "haushaltsverfahrens getroffenen vereinbarungen " (Duits → Nederlands) :

Der Rat kam überein, dem Haushaltsvorentwurf 2003 entsprechend den 1997 im Rahmen des Haushaltsverfahrens getroffenen Vereinbarungen ein Dokument der Kommission mit finanziellen Informationen zu den Europäischen Entwicklungsfonds beizufügen (Dok. 10049/02).
De Raad is overeengekomen een document van de Commissie met financiële gegevens over de Europese Ontwikkelingsfondsen bij de ontwerp-begroting voor 2003 te voegen, overeenkomstig de in 1979 in het kader van de begrotingsprocedure gemaakte afspraken (doc. 10049/02).

Nachdem die Gruppe "AKP/FIN" die von den Kommissionsdienststellen anlässlich der Übermittlung des Vorentwurfs des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2001 vorgelegten finanziellen Informationen zu den Europäischen Entwicklungsfonds zur Kenntnis genommen hatte, kam der Rat überein, das Dokument der Kommission entsprechend den 1979 im Rahmen des Haushaltsverfahrens getroffenen Vereinbarungen dem Entwurf des Haushaltsplans 2001 beizufügen.
Nadat de Groep ACS/FIN nota had genomen van de financiële gegevens betreffende de Europese Ontwikkelingsfondsen die door de Commissiediensten werden verstrekt bij de indiening van het voorontwerp van begroting voor het begrotingsjaar 2001, is de Raad overeengekomen overeenkomstig de akkoorden van 1979 met betrekking tot de begrotingsprocedure om het document van de Commissie bij de ontwerp-begroting voor 2001 te voegen.

Dieses Dokument wird dem Entwurf des Haushaltsplans für jedes Haushaltsjahr beigefügt, und zwar als Anhang gemäß dem 1979 im Rahmen des Haushaltsverfahrens getroffenen Vereinbarungen.
Dit document is gevoegd bij de ontwerpbegroting van elk begrotingsjaar en wordt gepresenteerd als bijlage in overeenkomst met de in 1979 gesloten akkoorden in het kader van de begrotingsprocedure.