Vertaling van "haushaltsverfahrens gesetzten grenzen " (Duits → Nederlands) :

2. Die jährlichen Mittel werden von der Haushaltsbehörde innerhalb des jährlichen Haushaltsverfahrens und der durch die Finanzielle Vorausschau gesetzten Grenzen bewilligt.
2. De begrotingsautoriteit kent de jaarlijkse kredieten toe in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure en binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten.

3. Die jährlichen Mittel werden von der Haushaltsbehörde im jährlichen Haushaltsverfahren und innerhalb der durch die Finanzielle Vorausschau gesetzten Grenzen bewilligt.
3. De begrotingsautoriteit keurt jaarlijkse toewijzingen goed in de jaarlijkse begrotingsprocedure en binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten.

Die Halbtagstätigkeiten, die von der Anstellungsbehörde gemäß Artikel 55a des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften genehmigt worden sind, können durch die Einstellung anderer Bediensteter innerhalb der von der Haushaltsbehörde im Rahmen des Haushaltsverfahrens gesetzten Grenzen ausgeglichen werden.
De gevallen van werkzaamheid op basis van halve werktijd waartoe het tot aanstelling bevoegde gezag, overeenkomstig artikel 55 bis van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, toestemming heeft verleend, kunnen worden gecompenseerd door de aanwerving van andere personeelsleden, binnen de grenzen die de begrotingsautoriteit in het kader van de begrotingsprocedure heeft vastgesteld;