Traduction de «haushaltsregeln des betreffenden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

im betreffenden Fall
in het gegeven geval

Kosten von Umschliessungen, die für Zollzwecke als Einheit mit den betreffenden Waren angesehen werden
kosten van verpakkingsmiddelen die voor douanedoeleinden worden geacht met de goederen één geheel te vormen

die Grenznähe, Insel- oder Randlage der betreffenden Gebietsteile oder Gebiete
grensoverschrijdend, insulair of perifeer karakter van de betrokken zones of regio's

Protokoll zur Änderung der die Betäubungsmittel betreffenden Vereinbarungen, Abkommen und Protokolle, die am 23.01.1912 in Den Haag, am 11.02.1925, 19.02.1925 und am 13.07.1931 in Genf, am 27.11.1931 in Bangkok und am 26.06.1936 in Genf geschlossen wurden
Protocol tot wijziging van de Overeenkomsten, Verdragen en Protocollen inzake verdovende middelen, gesloten te 's-Gravenhage op 23 januari 1912, te Genève op 11 februari 1925 en 19 februari 1925 en op 13 juli 1931, te Bangkok op 27 november 1931 en te Genève op 26 juni 1936

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Akzeptanz in den Mitgliedstaaten – Numerische Haushaltsregeln des betreffenden Mitgliedstaats
Nationaal ownership – nationale cijfermatige begrotingsregels

Unbeschadet der Vertragsbestimmungen des AEUV zur haushaltspolitischen Überwachung in der Union enthalten die numerischen Haushaltsregeln des betreffenden Mitgliedstaates für teilnehmende Mitgliedstaaten genaue Angaben zu Folgendem:
Onverminderd de bepalingen van het VWEU betreffende het Uniekader voor het begrotingstoezicht bevatten de nationale cijfermatige begrotingsregels voor deelnemende lidstaten bijzonderheden die de volgende elementen regelen:

Unbeschadet der Vertragsbestimmungen zur haushaltspolitischen Überwachung in der Union enthalten die numerischen Haushaltsregeln des betreffenden Mitgliedstaates für Mitgliedstaaten mit einer Ausnahmeregelung genaue Angaben zu Folgendem:
Onverminderd de Verdragsbepalingen betreffende het Uniekader voor het begrotingstoezicht bevatten de nationale cijfermatige begrotingsregels voor lidstaten met een derogatie bijzonderheden die de volgende elementen regelen: