Traduction de «haushaltspolitische koordinierung darstellen » (Allemand → Néerlandais) :

17. vertritt die Ansicht, dass es zur Stärkung von Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Produktivität einer besseren Koordinierung der einzelstaatlichen wirtschaftspolitischen Maßnahmen und weitreichender Strukturreformen bedarf und dass haushaltspolitische, wachstumsbezogene und beschäftigungspolitische Maßnahmen gleichzeitig ergriffen werden müssen, da sie miteinander verknüpft sind und gemeinsam die Voraussetzung für einen umfassenden Aufschwung darstellen.
17. is van oordeel dat voor stimulering van groei, concurrentievermogen en productiviteit sterkere coördinatie van het economisch beleid en ingrijpende structurele hervormingen nodig zijn en dat begrotings-, groei- en werkgelegenheidsmaatregelen tegelijkertijd moeten worden genomen omdat ze allemaal van elkaar afhankelijk zijn en samen de noodzakelijke voorwaarden voor volledig herstel vormen.

Ein verstärkter Stabilitäts- und Wachstumspakt könnte Grundsätze und allgemeine Kriterien für die haushaltspolitische Überwachung festschreiben, die die Basis für die haushaltspolitische Koordinierung darstellen würden.
Een versterkt stabiliteits- en groeipact zou de beginselen en de algemene criteria van het begrotingstoezicht kunnen vastleggen, die op hun beurt het basiskader voor de begrotingscoördinatie zouden vormen.

Sie schreibt den Mitgliedstaaten die Vorlage von Stabilitäts- oder Konvergenzprogrammen vor, die die Grundlage für eine verstärkte haushaltspolitische Überwachung sowie für eine Überwachung und Koordinierung der Wirtschaftspolitiken durch den Rat darstellen.
. Daarin wordt van de lidstaten geëist dat zij stabiliteits- of convergentieprogramma's indienen, die ten grondslag liggen aan het versterkte toezicht van de Raad op de begrotingssituaties en het toezicht op en de coördinatie van het economisch beleid door de Raad.