Traduction de «haushaltsplans angesetzten mittel » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

im Haushaltsplan ausgewiesene Mittel | im Haushaltsplan veranschlagte Mittel
in de begroting opgenomen kredieten

Gesamtbetrag der im Haushaltsplan bereitgestellten Mittel
totaal van de in de begroting opgenomen kredieten

im Haushaltsplan bereitgestellte Mittel
in de begroting opgenomen kredieten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

38. ist zutiefst besorgt darüber, dass der Rat zwar die Höhe der im Entwurf des Haushaltsplans angesetzten Mittel für Verpflichtungen unberührt lässt (49 227 Mio. EUR), die Mittel für Zahlungen jedoch um 220 Mio. EUR auf 51 382 Mio. EUR gekürzt hat;
38. is ernstig verontrust dat de Raad weliswaar de vastleggingskredieten heeft gehandhaafd op het niveau van de OB (49 227 miljoen EUR), maar tegelijkertijd de betalingskredieten met in totaal 220 miljoen EUR heeft verlaagd tot 51 382 miljoen EUR;

G. bestürzt über die Verringerung der für das Jahr 2000 im Haushaltsplan des Rates angesetzten Mittel für die Aids-Bekämpfung in den Entwicklungsländern,
G. sterk verontrust door de vermindering van de beschikbare middelen voor de bestrijding van aids in de ontwikkelingslanden, in het ontwerp van de Raad voor de begroting 2000,