Traduction de «haushaltsplans 2012 geprüft » (Allemand → Néerlandais) :

Dies ist der dreizehnte Antrag, der im Rahmen des Haushaltsplans 2012 geprüft wird; er bezieht sich auf die Bereitstellung eines Gesamtbetrags von 7 488 000 EUR aus dem EGF für Dänemark.
De aanvraag voor de beschikbaarstelling van een totaalbedrag van 7 488 000 EUR uit het EFG voor Denemarken is de dertiende die in het kader van de begroting 2012 wordt behandeld.

Dies ist der sechste Antrag, der im Rahmen des Haushaltsplans 2012 geprüft wird; er bezieht sich auf die Bereitstellung eines Gesamtbetrags von 4 325 854 EUR aus dem EGF für Schweden.
Deze aanvraag voor de beschikbaarstelling van een totaalbedrag van 4 325 854 EUR uit het EFG voor Zweden is de zesde die in het kader van de begroting 2012 wordt behandeld.

Dies ist der elfte Antrag, der im Rahmen des Haushaltsplans 2012 geprüft wird; er bezieht sich auf die Bereitstellung eines Gesamtbetrags von 11 949 666 EUR aus dem EGF für Frankreich.
De aanvraag voor de beschikbaarstelling van een totaalbedrag van 11 949 666 EUR uit het EFG voor Frankrijk is de elfde die in het kader van de begroting 2012 wordt behandeld.

Dies ist der siebzehnte Antrag, der im Rahmen des Haushaltsplans 2012 geprüft wird; er bezieht sich auf die Bereitstellung eines Gesamtbetrags von 2 696 382 EUR aus dem EGF für Irland.
De aanvraag voor de beschikbaarstelling van een totaalbedrag van 2.696.382 EUR uit het EFG voor Ierland is de zevende die in het kader van de begroting 2012 wordt behandeld.

Dies ist der fünfte Antrag, der im Rahmen des Haushaltsplans 2012 geprüft wird; er bezieht sich auf die Bereitstellung eines Gesamtbetrags von 1 300 000 EUR aus dem EGF für Spanien.
Deze aanvraag voor de beschikbaarstelling van een totaalbedrag van 1 300 000 EUR uit het EFG voor Spanje is de vijfde die in het kader van de begroting 2012 wordt behandeld.

In der letzten Sitzung des Ministerrates wurde auch vorgesehen, dass das Ergebnis der Arbeiten dieser Arbeitsgruppe im Rahmen der Ausarbeitung des Haushaltsplans 2012 geprüft wird, wobei das Prinzip, ' dass die Auswirkungen der Erhöhung der Sätze auf die betreffenden Krankenhauseinrichtungen neutralisiert werden ' nicht angefochten wird, gegebenenfalls durch einen Ausgleich innerhalb des Haushaltsziels der Gesundheitspflege » (Parl. Dok., Kammer, 2010-2011, DOC 53-1770/002, S. 17).
Op de recentste Ministerraad is bovendien de afspraak gemaakt dat het resultaat van de werkzaamheden van die werkgroep zal worden onderzocht bij de begrotingsopmaak voor 2012, waarbij het beginsel dat de weerslag van de percentageverhogingen op de betrokken ziekenhuisinstellingen wordt geneutraliseerd niet wordt betwist; zulks zal eventueel gebeuren via een interne compensatie binnen de begrotingsdoelstelling voor de gezondheidszorg » (Parl. St., Kamer, 2010-2011, DOC 53-1770/002, p. 17).