Vertaling van "haushaltsplans 2008 beschlossen " (Duits → Nederlands) :

2. Im Haushaltsplan 2008 beschlossene PP und AP
2. Proefprojecten en voorbereidende acties in de begroting 2008

11. ist der Ansicht, dass sich die derzeit laufenden Pilotprojekte und vorbereitenden Maßnahmen (PP/VM) der Kapitel 5, 6, 7 und 17, die im Rahmen des Haushaltsplans 2008 beschlossen wurden, in einer sehr frühen Phase der Planung befinden, und unterstreicht die Notwendigkeit einer rechtzeitigen und effizienten Durchführung;
11. is van oordeel dat de momenteel onder hoofdstukken 5, 6, 7 en 17 lopende proefprojecten en voorbereidende acties, die werden aangenomen in de begroting 2008, zich in een zeer vroeg programmeringsstadium bevinden en benadrukt dat een tijdige en efficiënte tenuitvoerlegging vereist is;

3. hat daher beschlossen, die Aufstockung des Haushaltsplans 2008 auf 6,92% zu begrenzen; beschließt, unter der Obergrenze der Rubrik 5 eine Marge zu belassen; empfiehlt die Wiedereinsetzung von 8 180 945 EUR der 22 127 359 EUR, die vom Rat im Haushaltsplan der anderen Organe (mit Ausnahme der Kommission) gekürzt wurden, womit nach Prüfung der spezifischen Anträge und des Bedarfs jedes einzelnen Organs 37% wieder eingesetzt werden; ist der Auffassung, dass dieser Ansatz den Erfordernissen der Organe in Bezug auf Effizienz und Wahrung der Nachhaltigkeit ihrer Haushaltspläne gerecht wird;
3. heeft derhalve besloten de verhoging van de begroting 2008 tot 6,92% te beperken; besluit een marge open te laten onder het plafond van rubriek 5; beveelt aan 8 180 945 EUR van de door de Raad op de begroting van de andere instellingen (met uitzondering van de Commissie) aangebrachte verlaging van 22 127 359 EUR weer op te voeren, zodat na bestudering van de specifieke verzoeken en behoeften van elke instelling 37% weer opgenomen zou zijn; is van mening dat deze benadering beantwoordt aan de behoeften van de instellingen om het efficiënte en duurzame karakter van hun begrotingen in stand houden;

3. hat daher beschlossen, die Aufstockung des Haushaltsplans 2008 auf 6,92% zu begrenzen; beschließt, unter der Obergrenze der Rubrik 5 eine Marge zu belassen; empfiehlt die Wiedereinsetzung von 8 180 945 Euro der 22 127 359 Euro, die vom Rat im Haushaltsplan der anderen Organe (mit Ausnahme der Kommission) gekürzt wurden, womit nach Prüfung der spezifischen Anträge und des Bedarfs jedes einzelnen Organs 37% wieder eingesetzt werden; ist der Auffassung, dass dieser Ansatz den Erfordernissen der Organe in Bezug auf Effizienz und Wahrung der Nachhaltigkeit ihrer Haushaltspläne gerecht wird;
3. heeft derhalve besloten de verhoging van de begroting 2008 tot 6,92% te beperken; besluit een marge open te laten onder het plafond van rubriek 5; beveelt aan 8 180 945 euro van de door de Raad op de begroting van de andere instellingen (met uitzondering van de Commissie) aangebrachte verlaging van 22 127 359 euro weer op te voeren, zodat na bestudering van de specifieke verzoeken en behoeften van elke instelling 37% weer opgenomen zou zijn; is van mening dat deze benadering beantwoordt aan de behoeften van de instellingen om het efficiënte en duurzame karakter van hun begrotingen in stand houden;