Traduction de «haushaltsplan erfassten konten » (Allemand → Néerlandais) :

27. fordert die Kommission und den EAD auf, dem Parlament gegebenenfalls bis spätestens 1. April 2013 eine aktualisierte Liste der nicht im Haushaltsplan erfassten Konten (hors budget) zu übermitteln;
27. verzoekt de Commissie en de EDEO, waar van toepassing, uiterlijk op 1 april 2013 een bijgewerkte lijst van de rekeningen buiten de begroting (hors budget) aan het Parlement te doen toekomen;

16. nimmt die Tatsache zur Kenntnis, dass der Interne Prüfer ebenfalls diesem jährlichen Tätigkeitsbericht zufolge die vollständige Abschaffung der nicht im Haushaltsplan erfassten Konten empfahl; fordert den Rat auf, sämtliche derartigen Konten vollständig und unverzüglich abzuschaffen;
16. neemt er nota van dat volgens hetzelfde jaarlijks activiteitenverslag, de interne financieel controleur de volledige afschaffing van de "comptes hors budget" heeft aanbevolen; verzoekt de Raad dergelijke rekeningen onmiddellijk en volledig af te schaffen;

A. Betreffend seine nicht im Haushaltsplan erfassten Konten (vgl. Empfehlung R.2 des Internen Prüfers von 2007)
A. over zijn "comptes hors budget" (zie aanbeveling R.2 van 2007 van de intern auditeur):