Vertaling van "haushaltsplan dürfen keine negativeinnahmen veranschlagt " (Duits → Nederlands) :

Im Haushaltsplan dürfen keine Negativeinnahmen veranschlagt werden.
De begroting mag geen negatieve ontvangsten bevatten.

(1) Im Haushaltsplan dürfen keine Negativeinnahmen veranschlagt werden.
1. De begroting bevat geen negatieve ontvangsten.

Wir haben deswegen eine enorme Priorität für den Haushaltsplan 2012: Wir dürfen keine Zeit bei der Ausführung der Strategie 2020 verschwenden und mit der ersten Vorgabe mit Bezug zu mehr Beschäftigung in Europa beginnen.
We hebben dus een belangrijke prioriteit voor de begroting van 2012: geen tijd verliezen bij het uitvoeren van de 2020-strategie, te beginnen bij die eerste doelstelling: meer werk in Europa.

Gemäß Absatz 42 der Interinstitutionellen Vereinbarung dürfen keine operativen Mittel für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik im Haushaltsplan des Rates enthalten sein.
Krachtens punt 42 van het Interinstutioneel Akkoord mag de begroting van de Raad geen operationele uitgaven op het gebied van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid bevatten.

Im Haushaltsplan dürfen keine Negativeinnahmen oder Negativausgaben veranschlagt werden.
De begroting mag geen negatieve ontvangsten of uitgaven bevatten.

– aus Teil B des Haushaltsplans dürfen gemäß den Bestimmungen der Haushaltsordnung keine Verwaltungsausgaben finanziert werden, was den Beitrag aus dem Haushaltsplan zu Lasten der Haushaltslinie B5-910 auf operative Tätigkeiten beschränkt;
- overeenkomstig de bepalingen van het Financieel Reglement mogen administratieve uitgaven nooit uit deel B van de begroting worden gefinancierd, zodat de bijdrage van de begroting onder lijn B5-910 beperkt blijft tot operationele activiteiten;