Traduction de «haushaltsplan 2006 herrn » (Allemand → Néerlandais) :

der Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten hat in seiner Sitzung vom 21. Juni in Anwesenheit des Generalberichterstatters für den Haushaltsplan 2006, Herrn Gianni Pittella, die von der Kommission unterbreiteten Haushaltsvorschläge für 2006 geprüft.
Op haar vergadering van 21 juni besprak de Commissie buitenlandse zaken in aanwezigheid van de algemene rapporteur voor 2006, Giovanni Pittella, de door de Commissie ingediende voorstellen voor de begroting 2006.

Wir können das nur als ein schlechtes Ergebnis werten. Es ist eine unerquickliche Nachricht sowohl für den Haushaltsplan 2006 von Herrn Pittella als auch für die Verhandlungen über die Finanzielle Vorausschau.
Het is slecht nieuws, zowel voor de begroting voor het jaar 2006 van onze collega, de heer Pittella, als voor de onderhandelingen over de financiële vooruitzichten.

Dalia Grybauskaitė, Mitglied der Kommission (LT) Ich möchte dem Parlament für seine Bewertung des Entwurfs des Haushaltsplans 2006 und Herrn Pittella für die anerkennenden Worte danken, die er für unser wachsendes Verständnis und die Zusammenarbeit zwischen der Kommission und dem Parlament gefunden hat.
Dalia Grybauskaitė, lid van de Commissie.

– (LV) Herr Präsident, Herr Lewis, Frau Grybauskaitė, meine Damen und Herren! Ich möchte Herrn Lewis für die Vorlage des Haushaltsplans 2006 für die anderen Gemeinschaftsorgane danken.
– (LV) Mijnheer de Voorzitter, geachte heer Lewis, geachte mevrouw Grybauskaitė, dames en heren, ik zou de heer Lewis willen bedanken voor zijn presentatie van de ontwerpbegroting 2006 voor de andere EU-instellingen.