Vertaling van "haushaltsplan 2004 gebilligt " (Duits → Nederlands) :

Die Verfasserin der Stellungnahme begrüßt den Vorschlag der Kommission zur Förderung einer aktiven europäischen Bürgerschaft – bisher wurden die meisten Aktionen in diesem Bereich ohne jegliche Rechtsgrundlage durchgeführt – und fordert die betreffenden Organe eindringlich auf, dafür zu sorgen, dass das Programm rechtzeitig vor dem Haushaltsplan 2004 gebilligt wird.
De rapporteur voor advies verwelkomt het voorstel van de Commissie ter bevordering van actief Europees burgerschap, een gebied waarvoor tot op heden de meeste initiatieven zijn uitgevoerd zonder enige juridische basis, en dringt er bij de betrokken instellingen op aan dat zij ervoor zorgen dat het programma tijdig wordt goedgekeurd voor de begroting 2004.

Der Rat hat den Jahresbericht 2002 von Europol gebilligt und seinen Haushaltsplan für 2004, sein Arbeitsprogramm für 2004 sowie seinen Berichtigungshaushaltsplan für 2003 angenommen.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het jaarverslag 2002 van Europol en heeft de begroting voor 2004, het werkprogramma voor 2004 en de gewijzigde begroting voor 2003 aangenomen.